peace dividend

peace dividend

Friedensdividende

Now had that contraction had been simply the result of the peace dividend, the consequence of the very welcome ending of the Cold War, most people would simply shrug their shoulders and say that, regrettably, it was a price worth paying for peace and stability.

Wäre diese Konzentration nun lediglich das Ergebnis einer Friedensdividende und die Folge eines überaus begrüßenswerten Endes des Kalten Krieges gewesen, dann hätten die meisten Menschen einfach mit den Schultern gezuckt und gesagt, daß dies bedauerlicherweise der Preis gewesen war, den man zahlen mußte, um Frieden und Stabilität zu erhalten.

In areas like Essex, Suffolk, Yorkshire and Cumbria, substantial job losses through the peace dividend have been suffered in defencerelated industries.

In Gebieten wie Essex, Suffolk, Yorkshire und Cumbria hat der Friedensdividende zu einem erheblichen Verlust von Arbeitsplätzen in der Rüstungsindustrie geführt.

If the people of Sri Lanka, especially the doubters, were able to see that there is a peace dividend, this would underpin the agreement and encourage support for it.

Wenn das Volk Sri Lankas, vor allem die Zweifler, sehen können, dass es eine Friedensdividende gibt, würde das Abkommen damit untermauert, und es würde auf diese Weise dafür geworben, es zu unterstützen.

This strategy could, I think, be called a peace dividend method.

Diese Strategie würde ich als Methode der Friedensmission bezeichnen.