pean

pean pale

ischen blass

pean

Pean

Recognized in August by the Industrial Designers Society of America (IDSA) with a Silver International Design Excellence Award (IDEA®) and recently honoured the Euro-pean Display Achievement award by The EISA Awards, one of the most prestigious awards in the home entertainment industry, this OLED TV is the culmination of years of research and development at LG, the company behind the world's first commercialized 15-inch OLED TV three years ago.

Anerkannt im August von der Industrial Designers Society of America (IDSA) mit einem Silver International Design Excellence Award (IDEA ®) und vor kurzem geehrt der Euro-päischen Anzeige Achievement Award von der EISA Awards, einem der renommiertesten Auszeichnungen im Bereich Home Entertainment Branche Diese OLED-TV ist der Höhepunkt von Jahren der Forschung und Entwicklung bei LG, das Unternehmen hinter der weltweit erste kommerzialisierte 15-Zoll-OLED-TV vor drei Jahren.

pean head

ischen Kopf

screw pean head

Schraubenkopf päische

compliance of all safety standards, German and Euro¬pean regulations

Einhaltung von Sicherheitsvorschriften, Deutsch und Euro¬pean Vorschriften

international organisations to present its Conference on Harmonisation of work at various meetings at which Technical Requirements for Reg-representatives of a large number of istration of Pharmaceuticals for Human competent authorities for both human Use (ICH) and in particular to the work and veterinary medicines were present. of the ICH Expert Working Groups These included the International during 1996.The EMEA, in con-Technical Co-ordination of Veterinary junction with EFPIA, hosted the Drug Registration conference in meeting of the ICH Steering Committee Prague in September, the International in November 1996.Conference of Drug Regulatory Authorities in Bahrain in November, This meeting, bringing together some and Codex Alimentarius in Costa Rica 250 representatives of EU, Japanese, in November 1996.The EMEA also US and observer countries'regulators participated as part of the European and industry, was a key step towards the Commission delegation at the three expected completion of international meetings of the European Phar-technical harmonisation for human macopoeia under the aegis of the medicines.Council of Europe.The EMEA also hosted the October Outside the pharmaceutical field, the 1996 Committee meeting and seminar EMEA also hosted in October the 10th sessions of PER (` Scheme for the Plenary Session of the Council of the mutual recognition of evaluation reports International Sugar Organisation, which on pharmaceutical products') of represents 46 countries under the representatives of the regulatory auspices of the United Nations. authorities of EU and EFTA countries, 1.4 Relations with interested partiesEuropean Parliament took place on In accordance with Article 65 of 29 November at the EMEA to examine Council Regulation (EEC) No 2309/93, pharmaceutical research in Europe appropriate contacts between the based on a report from the London Agency and representatives of the School of Economics. industry, consumers and patients and the health professions continued in 1996.The EMEA was particularly pleased to have hosted a formal session of the At the initiative of Dr Martin Economic and Social Committee 'sBangemann,MemberoftheSection for Protection of the Environ-Commission with responsibility for ment, Public Health and Consumer industrial policy, and the pharmaceuti-Affairs on 2 December 1996. cal sector in particular, a second hearing was held at the EMEA on The regular nature of contacts with 21 October 1996 to review the new interested parties at scientific commit-European marketing authorisation tee level continued in 1996.Meetings system with representatives of various with representatives of relevant interest interest groups.In his conclusions, groups were held every 3 or 4 Dr Bangemann told the meeting that the months directly after the end of the centralised procedure appeared to be CPMP and CVMP meeting.These in-working well and concerning mutual cluded BEUC (Bureau Européen des recognition he urged companies to fully Unions de Consommateurs) , industry explore the procedure before it became representative organisations (Associa-systematic at the beginning of 1998. tion Européenne des Specialités Pharmaceutiques Grand Public, Euro-The issue of single names for 21 pean Federation of Pharmaceutical In-medicinal products was also reviewed dustries'Associations, European Ge-by the EMEA and European Commis-neric Medicines Association, Fédération sion at a meeting convened at the Européenne de la Santé Animale) and Office for Harmonisation of the professional representative organisations Internal Market at Alicante on (Federation of Veterinarians in Europe, 30 September 1996.The practical ex-Groupement des Pharmaciens de perience of the Agency was discussed l'Union Européenne and the Standing and allowed some progress to be made.Committee of European Doctors) .Relations with EU institutions were also In addition a technical meeting was held reinforced throughout the year, not only with EuroBloc, which represents small with the different services of the and medium-sized enterprises.

··Die Die das von der und derDer Ausschuß für Arzneispezialitäten hat 1996 als geeintes und erfahrenes Team zusammengearbeitet.Die Teilnahme von Sachverständigen hat sowohl auf der Ebene des CPMP als auch auf der Ebene der ständigen Arbeitsgruppen, der Ad-hoc-Arbeitsgruppen sowie der mit der wissenschaftlichen Beratung von Unternehmen befaßten Konsultationsgruppe des CPMP zugenommen und das wissenschaftliche Niveau verstärkt.Standardarbeitsanweisungen (SOP) erleichtern heute die Arbeit des Ausschusses und gestalten sie transparenter.Es wurde ein beschleunigtes Bewertungsverfahren für diejenigen Arzneimittel eingerichtet, die einem erhöhten Bedarf im Bereich der öffentlichen Gesundheit entsprechen.Die ständigen Arbeitsgruppen haben technische Empfehlungen für vorrangige Themen im Rahmen der Beurteilung durch den Ausschuß ausgearbeitet.Des weiteren haben sie die grundlegende Überarbeitung der bestehenden Dokumente in Angriff genommen, wodurch der beachtliche gemeinschaftliche Besitzstand der vergangenen zwei Jahrzehnte noch gestärkt und ausgeweitet werden konnte; ebenso hat die internationale Harmonisierung (ICH) von dieser dynamischen Arbeitsweise profitiert; Die intensivierte Untersuchung von Problemen im Bereich der Arzneimittelüberwachung hat eine Harmonisierung der Methoden und Bewertungen ermöglicht.

pean institutions and interested parties

Einrichtungen und Interessengruppen