pelagic

Pelagic species (t).

Pelagische Arten (T).

I am appalled at Commissioner Byrne who also bent over backwards to help the owner of the, the world 's biggest pelagic trawler, to get that fishing licence.

Gestatten Sie mir eine etwas politische Bemerkung: Die Berichterstatterin gehört einer Fraktion an, die regelmäßig zum bürgerlichen Ungehorsam in zahlreichen Bereichen aufruft, aber ich stelle fest, dass sie sich jetzt ausgesprochen gesetzestreu verhält.

The method can be used for simulating biodegradation in surface water free of coarse particles (pelagic test) or in turbid surface water which, e.g.

Die Methode kann zur Simulierung des biologischen Abbaus in von groben Partikeln freiem Oberflächenwasser ("pelagischer Test") oder in trübem Oberflächenwasser z.

- in the previous quarter for each fishing area referred to in Article 19a for pelagic species , before the end of the first month of each calendar quater . ' ( 2 ) The following Article shall be inserted after Article 20 :

- im Laufe des vorausgegangenen Vierteljahres fuer jedes Fanggebiet nach Artikel 19a fuer den Fang von pelagischen Arten entfaltet wurde , vor Ablauf des ersten Monats eines jeden Kalendervierteljahres . _DOUBLEQUOTE_ 2. Folgender Artikel wird eingefuegt :

In addition, the protocol for the first time provides access to coastal pelagic species.

Zudem genehmigt das Protokoll erstmals den Fang pelagischer Arten in Küstennähe.

Pelagic

Pelagische

Pelagic stingray

Pelagischer Stechrochen

As we all know, the impact on these environments – and this is also true for all types of marine environment where indiscriminate fishing methods are used – affects not only pelagic and edible sessile species, but also inedible sessile organisms and, more generally, it seriously damages key breeding environments.

Wie wir alle wissen, treffen die Auswirkungen auf diese Umweltbereiche – und das gilt im Übrigen für alle Arten der Meeresumwelt, wo wahllose Fangtechniken angewandt werden – nicht nur die essbaren pelagischen und festsitzenden Arten, sondern auch nicht essbare festsitzende Organismen und verursachen ganz allgemein schwer wiegende Schäden in Lebensräumen, die für die Reproduktion sehr wichtig sind.