pendulously

An optical levelling, plumbing and angle-calibrating instrument comprising: a frame (1) rotatably mounted on a platform (10); a plumb body (2) universally pendulously mounted on the frame (1) and defining a vertical plumb line (2a) gravitationally; an illuminating means (3) electrically connected to a power supply means (4) and mounted on the plumb body (2) for emitting laser light; and a cylindrical-surfaced lens means (5) mounted on said plumb body (2) in front of said illuminating means (3) and having a lens axis projectively perpendicular to the laser light emitted from said illuminating means (3) for planarly diverging the laser light as emitted from said illuminating means (3) through said lens means (5) to form a laser light plane transverse to a lens axis of said cylindrical-surfaced lens means (5), with said laser light plane projectively intersecting an objective wall to form an optical image line; characterized in that : said illuminating means (3) includes: a first illuminator (31), a second illuminator (32) juxtapositional to said first illuminator (31), and a third illuminator (33) deviated from said first illuminator (31) and said second illuminator (32) with a right angle; and said cylindrical-surfaced lens means (5) including a first cylindrical-surfaced lens (51) having a first lens axis (X) parallel to the vertical plumb line (2a) and positioned in front of said first illuminator (31) for forming a horizontal laser light plane (Ph) for levelling, a second cylindrical-surfaced lens (52) having a second lens axis (X') projectively perpendicular to said first lens axis (X) and positioned in front of said second illuminator (32) for forming a first vertical laser light plane (Pv) for plumbing, and a third cylindrical-surfaced lens (53) having a third lens axis (X") projectively perpendicular to said second lens axis (X') and positioned in front of said third illuminator (33) for forming a second vertical laser light plane (P'v) deviated from said first vertical laser light plane (Pv) with a right angle for plumbing and angle calibration.

Optisches Nivellierungs-, Lotungs- und Winkelkalibrierungsinstrument, umfassend: einen Rahmen (1), der drehbar auf einer Plattform (10) montiert ist; einen Lotkörper (2), der universell pendelnd auf dem Rahmen (1) montiert ist und durch Gravitationseinwirkung eine Lotrechte (2a) definiert; ein Beleuchtungsmittel (3), das elektrisch an einem Stromversorgungsmittel (4) angeschlossen und auf dem Lotkörper (2) montiert ist, um Laserlicht auszusenden; und ein Linsenmittel (5) mit zylindrischer Oberfläche, das auf dem Lotkörper (2) vor dem Beleuchtungsmittel (3) montiert ist und eine Linsenachse aufweist, die sich senkrecht zum Laserlicht erstreckt, das vom Beleuchtungsmittel (3) ausgesandt wird, um das Laserlicht, wie es vom Beleuchtungsmittel (3) ausgesandt wird, durch das Linsenmittel (5) planar abzulenken, um eine Laserlichtebene zu bilden, die quer zu einer Linsenachse des Linsenmittels (5) mit zylindrischer Oberfläche verläuft, wobei sich die Laserlichtebene so erstreckt, dass sie eine Objektivwand schneidet, um eine optische Bildlinie zu bilden; das Beleuchtungsmittel (3) umfasst: einen ersten Illuminator (31), einen zweite Illuminator (32) in Juxtaposition zum ersten Illuminator (31) sowie einen dritten Illuminator (33), der vom ersten Illuminator (31) und dem zweiten Illuminator (32) in einem rechten Winkel abweicht; und wobei das Linsenmittel (5) mit zylindrischer Oberfläche umfasst: eine erste Linse (51) mit zylindrischer Oberfläche, die eine erste Linsenachse (X) parallel zur Lotrechten (2a) aufweist und vor dem ersten Illuminator (31) angeordnet ist, um eine horizontale Laserlichtebene (Ph) zur Nivellierung zu bilden, eine zweite Linse (52) mit zylindrischer Oberfläche, die eine zweite Linsenachse (X') aufweist, die sich senkrecht zur ersten Linsenachse (X) erstreckt und vor dem zweiten Illuminator (32) angeordnet ist, um eine erste vertikale Laserlichtebene (Pv) zur Lotung zu bilden, sowie eine dritte Linse (53) mit zylindrischer Oberfläche, die eine dritte Linsenachse (X") aufweist, die sich senkrecht zur zweiten Linsenachse (X') erstreckt und vor dem dritten Illuminator (33) angeordnet ist, um eine zweite vertikale Laserlichtebene (P'v) zu bilden, die von der ersten vertikalen Laserlichtebene (Pv) in einem rechten Winkel abweicht, zur Lotung und Winkelkalibrierung.