pension scheme

Pension scheme for civil servants

Für Beamte geltendes Ruhegehaltssystem

Were you unconditionally insured with your previous pension scheme?

Warst du unbedingt mit deinen früheren Vorsorgeeinrichtung versichert?

occupational pension scheme pension plan

betrieblichen Altersversorgung Altersversorgung

II( 2) Provision for pensions and similar obligations: This item comprises the accumulated contributions of the EMI towards the staff pension scheme.

II( 2) Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen: Diese Position umfaßt die kumulierten Beiträge des EWI zum Pensionsplan für die Mitarbeiter, die zur Deckung der Abfindungszahlungen und von

WHERE A THIRD PARTY IS RESPONSIBLE FOR THE DISABLEMENT OR DEATH OF A MEMBER, THE RIGHTS OF THAT MEMBER OR THOSE ENTITLED UNDER HIM TO BRING LEGAL PROCEEDINGS AGAINST THE THIRD PARTY SHALL DEVOLVE ON THE COMMUNITY TO THE EXTENT TO WHICH THEY INCUR OBLIGATIONS UNDER THIS PENSION SCHEME.

IST DIE DIENSTUNFÄHIGKEIT ODER DER TOD EINES MITGLIEDS DER KOMMISSION ODER DES GERICHTSHOFES AUF DAS VERSCHULDEN EINES DRITTEN ZURÜCKZUFÜHREN, SO GEHEN -IN DEN GRENZEN DER VERPFLICHTUNGEN, DIE SICH FÜR DIE GEMEINSCHAFTEN AUS DIESER VERSORGUNGSORDNUNG ERGEBEN -DIE RECHTSANSPRÜCHE DES MITGLIEDS DER KOMMISSION ODER DES GERICHTSHOFES ODER SEINER RECHTSNACHFOLGER IN EINEM RECHTSSTREIT GEGEN DEN HAFTPFLICHTIGEN DRITTEN AUF DIE GEMEINSCHAFTEN ÜBER.

Pension scheme

Versorgungsordnung

pension scheme as hitherto

Altersversorgung wie bisher

Every employee has a legal claim on a company pension scheme

Jeder Mitarbeiter hat einen gesetzlichen Anspruch auf eine betriebliche Altersversorgung