perfectly clear

we are perfectly clear together

wir sind ganz klar zusammen

we're perfectly clear

wir sind ganz klar

It is perfectly clear that this extreme report constitutes blatant interference in the internal affairs of a sovereign State.

Es ist aber vollkommen klar, dass der überzogene Bericht eine flagrante Einmischung in die inneren Angelegenheiten eines souveränen Staates darstellt.

That should be made perfectly clear.

Darüber darf kein Zweifel bestehen.

“It’s perfectly clear once you understand it.”

"Es ist vollkommen klar, sobald Sie es verstanden haben."

“It’s perfectly clear once you understand it.”

"Es ganz einfach, sobald Sie es verstanden haben."

Similar remarks may be made about portability of numbers, for it is perfectly clear that the right of subscribers to keep an existing telephone number removes a major obstacle to the exercise of their freedom to change telephone companies for whatever reasons.

Zur Mitnahme der Nummer kann man ähnliches sagen, denn es ist vollkommen klar, daß die Mitnahme der Nummer dasjenige Instrument ist, das den Verbraucher zusätzlich zu anderen Überlegungen ermutigen kann, eine Telefongesellschaft zu wechseln.

There is one thing I want to make perfectly clear, and in doing so I am following on from what Mr Turmes said.

Lassen Sie mich eines ganz klar sagen, und ich knüpfe an das an, was Herr Kollege Turmes gesagt hat.