permanency

(118) The State's contribution compensates OTE only for the permanency and high salaries costs that arise from the extra notional years that are given to employees who would have reached the mandatory retirement age from 2005 to 2012.

(118) Die staatliche Beteiligung entschädigt die OTE ausschließlich für die Kosten der Unkündbarkeit und der hohen Gehälter, die sich aus den zusätzlichen fiktiven Jahren ergeben, die den während des Zeitraums 2005-2012 das Alter der Zwangsberentung erreichenden Beschäftigten angerechnet werden.

permanency

Dauerhaftigkeit

Permanency

Permanenz

OTE needed therefore to offer at least adequate compensation for the economic benefits that an employee would have continued to enjoy had he stayed under the protection of permanency.

Folglich musste die OTE zumindest einen Ausgleich für die finanziellen Vorteile gewähren, die ein Beschäftigter hätte, wenn er weiterhin vom Schutz der Unkündbarkeit profitiere.

We see no permanency for applying reduced VAT rates to labour.

Wir sehen keinerlei Notwendigkeit für die weitere Anwendung ermäßigter MwSt.-Sätze auf arbeitskräfteintensive Tätigkeiten.

, Permanency

, Permanenz

Permanency of the job

Unbefristete/befristete Tätigkeit

- permanency of the job ( and reasons ) ,

- unbefristete / befristete Taetigkeit ( und Gruende ) ,