perplexity

-(NL) The initial perplexity which the attacks of 11 September caused have not only led to unqualified support for American action in a country where the possible mastermind behind those attacks could be hiding, but has also resulted in measures being considered which would seriously affect civil rights deemed obvious hitherto.

-(NL) Die erste Bestürzung über die Anschläge vom 11. September hat nicht nur zu einer unkritischen Unterstützung des amerikanischen Vorgehens in einem Land, in dem sich der potenzielle Drahtzieher dieser Anschläge versteckt halten könnte, sondern auch zum Ergreifen von Maßnahmen geführt, durch welche bislang als selbstverständlich geltende Bürgerrechte schwer beeinträchtigt werden.

This is the reason why the educational system that has evolved in the country still reflects, to a certain extent, the perplexity caused by the event of the past.

Dies ist der Grund, warum die Bildungs-System, das in dem Land gewachsenen reflektiert noch bis zu einem gewissen Ausmaß die Perplexität durch das Ereignis der Vergangenheit verursacht.

We wanted to express our perplexity as regards these points by abstaining in committee.

Mit meiner Stimmenthaltung im Ausschuß sollte diese Bestürzung zum Ausdruck gebracht werden.

Perplexity

Verwirrung

The perplexity of the images is daunting and puts a strain on the entire investigation.

Die Ratlosigkeit gegenüber dem Bildmaterial ist beängstigend und belastet die gesamte Untersuchung.

Perplexity

Ratlosigkeit

perplexity

Ratlosigkeit

Perplexity

Perplexität