persistent offender

Perhaps a letter addressed to you which could be communicated to the Spanish Minister for Defence so that he may deal with this case of soldier Quiñoa could have an effect, because for more than two years the victim has had no posting, relegated within the armed forces, while her rapist, lieutenant Iván Moriano, is in the army, he is a persistent offender, and no measures have been taken.

Vielleicht würde ein an Sie gerichtetes Schreiben Wirkung zeigen, das Sie an den spanischen Verteidigungsminister weiterleiten könnten, damit er diesen Fall der Soldatin Quiñoa zur Sprache bringt, denn seit mehr als zwei Jahren ist das Opfer ohne Aufgabe, ist es in den Streitkräften kaltgestellt, während ihr Vergewaltiger, Oberleutnant Iván Moriano, weiter in der Armee tätig ist und rückfällig wurde, ohne dass Maßnahmen ergriffen wurden.

Therefore, we selected the 4 incriminating arguments and 4 exculpatory arguments with the highest mean relevance ratings as our critical stimuli for the categorization task. The 4 critical incriminating arguments were previous convictions, violation of probation, persistent offender, and rapid subsequent offenses. The 4 critical exculpatory arguments were diminished responsibility, insignificance, kleptomania, and willingness to undergo therapy. The remaining 6 arguments that were of low relevance for the given case were used as filler items.

Daher wählten wir die belastenden 4
 Argumente und 4 entlastenden Argumente mit der höchsten
 meine Bewertungen Relevanz als unsere wichtige Impulse für die
 Aufgabe der Kategorisierung. 4 Kritische belastende Argumente
 waren frühere Verurteilungen, Verstoß gegen Bewährungsauflagen,
 persistente Täter und schnelle nachfolgende vergehen.
 4 Kritische entlastenden Argumente wurden vermindert.
 Verantwortung, Bedeutungslosigkeit, Kleptomanie und Bereitschaft
 Therapie zu unterziehen. Die verbleibenden 6 Argumente
 waren, die geringe Relevanz für der gegebene Fall dienten als
 Füller-Elemente.