personifying

The theory of Indo-Europ. noun-gender which before Brugmann had received general acceptance was that formulated by Adelung, Grimm, and Pott, and first sug gested by Humboldt and Herder. It represented gender as due to the personifying instinct of primitive man. Natural objects were viewed as persons, and, as sex afforded the most prominent characterization and classi fication of persons, objects were not only personified, but also freely sexualized. Grammatical gender as a classi fication of word-forms is then a conventionalized, crys tallized resultant of this sexualization.

Die Theorie der Indo-Europ. Substantiv-gender, die vor Brugmann allgemeine Akzeptanz erhalten hatte, war, dass durch die Adelung, Grimm und Pott formuliert und erste sug von Humboldt und Herder überlasteten. Es stellte Geschlecht als durch die Personifizierung Instinkt des primitiven Menschen. Natural-Objekte wurden als Personen angesehen, und als sex lieferte die prominentesten Charakterisierung und Klassifizierung fication von Personen, Objekten wurden nicht nur verkörpert, sondern auch frei sexualisiert. Grammatische Geschlecht als klassi fication von Wortformen ist dann ein stilisiert, crys tallized resultierenden dieser Sexualisierung.