persuading

persuading him to do evil

überzeugen, ihm Böses zu tun

While persuading his associates that a Jewish holocaust would be tolerated by the west stated... Who, after all, speaks today of the annihilation of the Assyrians & Armenians?

Während seine Kollegen davon zu überzeugen, dass ein jüdischer Holocaust durch den Westen toleriert würden angegeben ... Wer schließlich spricht heute von der Vernichtung der Assyrer und Armenier?

persuading the people to stop destroying fairly virgin forests

überzeugen, die Menschen zu stoppen zu zerstören ziemlich Urwälder

Women cannot be helped without persuading their husbands, fathers, brothers and their clan chiefs as well.

Der Weg, den Frauen zu helfen, muss über die Überzeugung des Ehemannes, des Vaters, des Bruders, aber auch des Clan-Ältesten führen.

Persuading others

Andere zu überzeugen

I think, we have a lot of persuading to do.

Wir werden viel Überzeugungsarbeit leisten müssen.

I took some persuading that a directive such as this was necessary at all.

Es hat einiger Überzeugungsarbeit bedurft, dass eine solche Richtlinie überhaupt notwendig ist.

And with a better result, we would probably have had more trouble persuading the people, but then again we would have had more persuasive powers had we been able to bring a better result home from Nice.

Und wir hätten wahrscheinlich mit einem besseren Ergebnis manchmal mehr Schwierigkeiten, die Bevölkerung zu überzeugen, aber wir hätten mehr Überzeugungskraft, hätten wir ein besseres Ergebnis von Nizza nach Hause bringen können.