perturbs

perturbs the normal aer formation

wühlt die normalen Aer-Bildung

What perturbs me about this report, however, is its threatening undertone.

Was mich aber an diesem Bericht stört, ist der drohende Unterton.

It is significant that the only aspect of State aid to businesses that perturbs the rapporteur is " distortion to competition " and not the fact that this aid always means that the majority of the population is being robbed to help major companies generate private profit for their shareholders.

Bezeichnend ist, dass die Berichterstatterin bei den staatlichen Beihilfen für Unternehmen lediglich über den wettbewerbsverzerrenden Effekt beunruhigt ist und nicht über die Tatsache, dass diese Beihilfen stets darauf hinauslaufen, der Mehrheit der Bevölkerung die Taschen zu leeren, um die Großbetriebe bei der Erzielung von Privatprofiten für ihre Aktionäre zu unterstützen.

It is significant that the only aspect of State aid to businesses that perturbs the rapporteur is " distortion to competition" and not the fact that this aid always means that the majority of the population is being robbed to help major companies generate private profit for their shareholders.

Bezeichnend ist, dass die Berichterstatterin bei den staatlichen Beihilfen für Unternehmen lediglich über den wettbewerbsverzerrenden Effekt beunruhigt ist und nicht über die Tatsache, dass diese Beihilfen stets darauf hinauslaufen, der Mehrheit der Bevölkerung die Taschen zu leeren, um die Großbetriebe bei der Erzielung von Privatprofiten für ihre Aktionäre zu unterstützen.