perverting

It is morally reprehensible to allow one’s instincts to “become God”, to follow this sexual drive and to do it in such a perverting way not even animals do.”

Es ist moralisch verwerflich, seinem Instinkt zu erlaben, "Gott zu werden", um seinem Sexualtrieb zu folgen und es in solch einer perversen Weise zu praktizieren, wie es nicht einmal Tiere tun. "

TRUTH is within ourselves; it takes no rise From outward things, whate’er you may believe. There is an inmost centre in us all, Where truth abides in fullness; and around, Wall upon wall, the gross flesh hems it in, This perfect, clear perception—which is truth. A baffling and perverting carnal mesh Binds it, and makes all error: and, to KNOW, Rather consists in opening out a way Whence the imprisoned splendour may escape, Than in effecting entry for a light Supposed to be without.

WAHRHEIT ist in uns, es dauert keine rise Aus äußerlichen Dingen, kann Ganz gleich, was Sie glauben. Es ist ein innerstes Zentrum in uns allen, Wo Wahrheit bleibt in Fülle; und um, Wand auf Wand, Säume der Brutto-Fleisch in, Die perfekte, klare Wahrnehmung-das ist die Wahrheit. Eine verblüffende und pervertiert fleischlichen Mesh Wird es, und macht alle Fehler: und zu wissen, sondern besteht in der Eröffnung einen Weg Woher die inhaftierten Glanz entweichen kann, als in Bewirken Eintrag für ein Licht soll ohne sein.

perverting

verknüpfte die pervertierten

Perverting the course of justice

Rechtsbeugung

STATE /ruling SYSTEM every (real as well as) dystopian totalitarian state abuses the individual • by stripping him/her of any real personal identity (or by trying to do so by force) • by practising punishments for unwanted behaviour that always go along with severe vulneration of human rights • by perverting all vital functions of groups for the individual, particularly by dissolving all positive functions of the family (which otherwise could be a source of energy to rebel against the system)

STATE / herrschende System alle (real als auch) dystopian totalitären Staat missbraucht die einzelnen • durch Strippen ihn / sie einer echten persönlichen Identität (oder dies zu versuchen, dies zu tun mit Gewalt) • durch Üben Strafen für unerwünschtes Verhalten, das immer gehen zusammen mit schwere vulneration der Menschenrechte • durch pervertiert alle wichtigen Funktionen von Gruppen für den Einzelnen, insbesondere durch Auflösung aller positiven Funktionen der Familie (was sonst eine Quelle der Energie zu rebellieren gegen das System sein)