pie in the sky

When he started off in this job many years ago, he came forward with many legislative proposals which many people in this Parliament said were pie in the sky and would never be achieved.

Als er vor vielen Jahren mit seiner Arbeit begann, legte er zahlreiche Legislativvorschläge vor, die viele Mitglieder des Parlaments für völlig unrealistisch hielten und denen sie keinerlei Realisierungschancen einräumten.

pie in the sky

Zukunftsmusik

That is probably pie in the sky.

Das ist wohl ein Wunsch an das Christkind.

Hopefully that is not just pie in the sky.

Hoffentlich ist dies nicht nur ein frommer Wunsch.

Is emissions trading therefore pie in the sky?

Ist der Emissionshandel also völlig unrealistisch?

Pie in the sky

Pie in the sky

The European digital content is not wishful thinking or pie in the sky, which is why numerous suitors are currently wooing this dark object of their desire.

Es geht nicht um fromme Wünsche oder Zukunftsvisionen.Deshalb stellen die europäischen digitalen Inhalte ja auch das obskure Objekt der Begierde zahlreicher Anwärter dar.

If something of that kind is not possible, we must ask ourselves whether online transactions are mere pie in the sky for the time being.

Sollte ein solcher Weg nicht gangbar sein, so müssen wir uns fragen, ob der Online-Handel vorerst mehr ist als eine Mogelpackung.