piecemeal

piecemeal

stückweise

This piecemeal approach is apparent in many curriculum revision projects where subjects are added or subtracted based on either “gut feel” (), hunches (), or patterned after an existing model (), whether foreign or local. Taba (1962) had this to say regarding this problem: “Decisions leading to chance in curriculum organization have been made largely by pressure, hunches, or in terms of expediency, instead of being based on clear-cut theoretical considerations or tested knowledge.

Diese unsystematische Herangehensweise ist in vielen Lehrplänen Revision Projekte, bei denen Themen hinzugefügt oder abgezogen werden basierend auf entweder "Bauchgefühl" (), Ahnungen (), oder gemustert offensichtlich nach einem vorhandenen Modell (), ob ausländische oder lokale. Taba (1962) hatte folgendes zu sagen zu diesem Problem: "Entscheidungen mit einem zufällig im Lehrplan Organisation weitgehend durch Druck, Ahnungen, oder in Bezug auf die Zweckmäßigkeit vorgenommen wurden, anstatt sich auf eindeutige theoretische Überlegungen oder geprüfte Kenntnisse und Erfahrungen.

Unless these inconsistencies are remedied, the piecemeal or unitary structural modification will be harmful.

Sofern diese Ungereimtheiten beseitigt, wird das Stückwerk oder einheitliche strukturelle Modifikation schädlich sein.

The first results from the 'incompleteness' of partial or piecemeal structural changes.

Die ersten Ergebnisse aus dem "Unvollständigkeit" der teilweisen oder stückweise strukturellen Veränderungen.

Legislation has been brought forward piecemeal.

Rechtsakte werden nur stückchenweise eingebracht.

However, the sense of urgency must not lead to excessive haste and the adoption of piecemeal initiatives.

Der Handlungsbedarf darf jedoch nicht zu überstürztem Handeln oder zu einer Verzettelung der Initiativen führen.

Piecemeal

Stück für Stück

We in this House have very often criticized the Commission 's piecemeal tactics in the past.

Wir haben in diesem Hause schon sehr oft die Salamitaktik der Kommission kritisiert.