pinpointing

g) Special assistance must be provided to regions where the industrial production structures are undergoing dramatic restructuring, by pinpointing those sectors and regions where there is a high risk that competitiveness may be lost; specific proposals for support must be made, taking account of the particular features of each sector. Particular attention should be paid to the impact of industrial restructuring on the new Member States.

g) Besondere Unterstützung brauchen diejenigen Regionen, die drastische Umstrukturierungen ihrer industriellen Produktionsstruktur durchmachen, indem diejenigen Sektoren und Regionen ermittelt werden, in denen die Gefahr der Einbuße der Wettbewerbsfähigkeit besonders groß ist, und spezifische Hilfsmaßnahmen vorgeschlagen werden, die die Besonderheiten eines jeden Sektors berücksichtigen. Besonderes Augenmerk muss den Auswirkungen der industriellen Umstrukturierungen in den neuen Mitgliedstaaten gewidmet werden.

Remediation starts with pinpointing the most frequently occurring errors

Sanierung beginnt mit Ortung die am häufigsten auftretenden Fehler

I am grateful to Commissioner Byrne for pinpointing some ideas.

Herr Byrne hat dankenswerterweise auf einige Punkte hingewiesen.

But Emma Bonino was absolutely right in pinpointing the humanitarian problem as a dramatic one.

Frau Kommissarin Bonino hat die humanitäre Situation jedoch zu Recht dramatisch dargestellt.

Sound and critical, for he does not shrink back from pinpointing any sensitive areas in EU policy.

Fundiert und kritisch, weil er sich nicht scheut, den Finger auf eventuell wunde Punkte der EU-Politik zu legen.

We know this much: fewer priorities, pinpointing bottlenecks, tighter economic policy coordination.

Was wir wissen ist: weniger Prioritäten setzen, Engpässe lokalisieren, die Wirtschaftspolitik enger koordinieren.

pinpointing

Ortung

pinpointing of ships under way

genaue Standortbestimmung fahrender Schiffe