pitifully

Ten years further on, pitifully few of the promised social improvements have actually been made.

Seitdem sind zehn Jahre vergangen, und von der versprochenen sozialen Ausgestaltung ist bitter wenig zustande gekommen.

pitifully and leveled a kick

kläglich und eingeebnet einen Kick

pitifully weak

erbärmlich schwach

pitifully and leveled

erbärmlich und eingeebnet

Franz Kafka's The Metamorphosis, as Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a monstrous vermin. He lay on his armor-like hard back and saw, as he lifted his head a little, his curved, brown, divided by arched braces stomach, on its height. The blanket, just about ready to slide off completely, could hardly stay His many, compared to the rest of his legs, pitifully thin perimeter him flickered helplessly before his eyes.

Franz Kafkas Die Verwandlung, wie Gregor Samsa erwacht eines Morgens aus unruhigen Träumen fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer. Er lag auf seiner Rüstung, harten Rücken und sah, wie er den Kopf hob ein wenig seinen gebogenen, braun, von gewölbten Streben Magen unterteilt, auf seiner Höhe. Die Decke, gerade fertig zu rutschen komplett ausschalten, kaum zu bleiben Seine vielen, im Vergleich zu dem Rest seiner kläglich dünnen Beine Umfang ihm flimmerten ihm hilflos vor den Augen.

Pitifully

Erbärmlich

That is so pitifully that you have to laughing almost...

Das ist so erbärmlich, dass man fast lachen...

That is a shameful indictment of this institution and demonstrates how pitifully useless it really is.

Das ist ein Armutszeugnis für dieses Organ und zeigt, wie nutzlos es eigentlich ist.