placing in

4. Products stored must be easily identifiable and must be identified individually by contract. Each pallet and, where applicable, each piece individually stored must be marked so that the contract number, the description of the product and the weight are shown. The date of placing in storage must be shown on each individual lot placed in storage on a given day.

(4) Die gelagerten Erzeugnisse müssen sich leicht unterscheiden lassen und getrennt nach Vertrag gelagert werden. Auf jeder Palette und gegebenenfalls auf jedem einzeln gelagerten Packstück müssen die Vertragsnummer, die Bezeichnung des Erzeugnisses und das Gewicht angegeben sein. Das Datum der Einlagerung muß auf jeder an einem einzelnen Tag eingelagerten Teilmenge angegeben sein.

Placing in service of existing subsystems after renewal or upgrading

Inbetriebnahme bestehender Teilsysteme nach Erneuerung oder Umrüstung

For products for which placing in storage takes place after the conclusion of a contract, the contractual quantity shall be placed into storage within 28 days following the date of conclusion of the contract.

(1) Bei Erzeugnissen, deren Einlagerung erst nach Abschluss eines Vertrags erfolgt, wird die vertraglich vorgesehene Menge innerhalb von 28 Tagen nach dem Tag des Vertragsabschlusses eingelagert.

placing in the cell this time

Anordnen in der Zelle diesmal

placing in service

Inbetriebnahme

Procedure for placing in service

Verfahren für die Inbetriebnahme

- Authorisation for placing in service

- Inbetriebnahmegenehmigung

Placing-in-service date of this version

3.4.18 Datum der Inbetriebnahme dieser Version