plan of action

At the same time, I cannot refrain from mentioning the slightly bizarre fact that the position adopted by Parliament concerns a plan of action which was launched in December last year.

Gleichzeitig kann ich nicht umhin festzustellen, daß es ein wenig barock ist, daß sich die Stellungnahme des Parlaments auf einen Handlungsplan bezieht, der im Dezember letzten Jahren eingeführt wurde.

marginal change a small incremental adjustment to a plan of action

marginale Veränderung eine kleine inkrementelle Verstellung zu einem Aktionsplan

It is on this second point that I would now like to concentrate a little, to share with you my thoughts on what I think our plan of action, our agenda, must be for the coming months.

Auf diesen zweiten Punkt möchte ich noch kurz eingehen und Ihnen mitteilen, was meines Erachtens unser Arbeitsplan für die nächsten Monate sein sollte.

This is called for in the FOA plan of action on illegal, unregulated and unreported fishing.

Das wird in dem Internationalen Aktionsplan der FAO gegen illegales, nicht reglementiertes und nicht gemeldetes Fischen gefordert.

Possible Plan of Action

Mögliche Aktionsplan

However, I can assure honourable Members that my department will undertake to complete the plan of action at the earliest possible date.

Doch ich kann den Damen und Herren Abgeordneten versichern, dass mein Referat das Aktionsprogramm zum frühestmöglichen Zeitpunkt in Angriff nehmen wird.

There is still a very great deal left to be done, and no actual plan of action.

Da gibt es noch sehr große Defizite, der konkrete Aktionsplan fehlt.

Please submit to us a specific plan of action and a schedule.

Bitte legen Sie uns einen konkreten Maßnahmen-und Zeitplan vor.