plant species

The selection of the plant species looks like random.

Die Auswahl der Pflanzenarten sieht aus wie zufällig.

Just about 10 km from Tirupati in Sri Venkateswara Wildlife Sanctuary you’ll find a rich diversity of plant species like sandalwood, redsanders, shorea etc. It is an idyllic place for rare slender lorises, endangered golden gecko, Indian giant squirrel, tree shrew and flying lizards.

Nur etwa 10 km von Tirupati in Sri Venkateswara Wildlife Sanctuary finden Sie eine reiche Vielfalt an Pflanzenarten wie Sandelholz, redsanders, Shorea usw. Es ist ein idyllischer Ort für seltene schlanken Loris, gefährdete Golden Gecko, indische Rieseneichhörnchen, Spitzhörnchen und fliegende Eidechsen.

It is not too late to protect the less developed parts of the world and thus protect the two-thirds of the world’ s land animals and plant species that live there. But we need to move fast.

Ich freue mich, dass die Kommission Maßnahmen ergreift, ich freue mich, dass der FLEGT-Aktionsplan umgesetzt wird – aber ich bin mir nicht sicher, ob er weit genug geht.

It is not too late to protect the less developed parts of the world and thus protect the two-thirds of the world's land animals and plant species that live there.But we need to move fast.

Ich freue mich, dass die Kommission Maßnahmen ergreift, ich freue mich, dass der FLEGT-Aktionsplan umgesetzt wird – aber ich bin mir nicht sicher, ob er weit genug geht.

To explore the mystery of Easter Island´s past, scientists have used various methods. Some, such as British scientist John Flenley, have excavated sediments from the bottom of the Island´s lakes, drilling cores deep into the mud and examining ancient grains of pollen preserved there. Pollen grains vary from one plant species to another, so scientists can reconstruct, layer by layer the history of vegetation in a region through time. By analyzing pollen grains under scanning electron microscopes, flenley and other researchers found that when Polynesian people arrived the island was covered with a species of palm, a tall and thick-trunked tree.

Um das Geheimnis der Osterinsel die Vergangenheit zu erforschen, haben die Wissenschaftler verschiedene Methoden verwendet. Einige, wie der britische Wissenschaftler John Flenley haben Sedimente vom Boden der Insel Seen ausgegraben, Bohrkernen tief in den Schlamm und die Prüfung alte Pollenkörner dort aufbewahrten. Pollenkörner variieren von Pflanzenart zu einem anderen, so können die Wissenschaftler rekonstruieren, Schicht um Schicht die Geschichte der Vegetation in einer Region durch die Zeit. Durch die Analyse von Pollen unter Rasterelektronenmikroskop, fand Flenley und andere Forscher, dass, wenn polynesischen Menschen kamen auf der Insel mit einem Palmenarten, ein hoch und dick-Bündelfunk Baum wurde abgedeckt.

Yes, there are plant species that are disappearing, animal species that are at risk and, even within the species and breeds which are not threatened by extinction, the reduction in numbers, the consanguinity and the uncontrolled spread of GMOs are giving rise to genetic decline, which is a threat to the environment. But I wonder whether forcing through regulations without properly consulting the local actors, with the declared objective of transforming sizeable areas where people live and work into sanctuaries- people who have helped considerably to shape current ecosystems- as well as introducing incoherent procedures for implementing Natura 2000 in a number of countries- is the right way to protect biodiversity?

Will man jedoch die biologische Vielfalt bewahren, so muss man sich fragen, ob die Lawine von Rechtsvorschriften ohne echte Konsultation der lokalen Akteure, das erklärte Ziel, weite Gebiete, in denen eine Bevölkerung lebt und arbeitet, die in hohem Maße dazu beigetragen hat, die aktuellen Ökosysteme zu gestalten, zu Schutzzonen zu erklären, sowie die inkohärenten Verfahren zur Umsetzung des Instruments Natura 2000 in einigen Ländern der richtige Weg sind oder ob nicht eher die Gefahr besteht, dass sie die gegenteilige Wirkung haben und zu einer Aufgabe der landwirtschaftlichen Tätigkeit führen, die der biologischen Vielfalt abträglich wäre.

But it is only fair to say that we have now gone well beyond the stage of novelty, curiosity and experiment; we have moved on from plant species to systems of biological stock breeding based on the same philosophy, a double-sided one combining respect for organoleptic qualities with the increased profits guaranteed by this kind of agricultural practice.

Zu Recht wird behauptet, daß wir das Stadium des Neuen, der Neugier und des Experimentes überwunden haben, von der Pflanzenzucht ist man zur ökologischen Viehzucht übergegangen und hat dabei die gleiche Philosophie verfolgt, bei der es einerseits um die Erhaltung der organoleptischen Qualität und andererseits um höhere Einkünfte geht, die durch diese landwirtschaftliche Praxis garantiert werden.

There are also plentiful endemic plant species found around the lake, many of which are used for medicinal or culinary purposes, as well as abundant lake trout, carp and barbel.

Es gibt eine große Zahl einheimischer Pflanzenarten rund um den See, von denen viele für medizinische oder kulinarische Zwecke verwendet werden, sowie reichlich Seeforellen, Karpfen und Barben.