point in time

a snapshot of end-month observations shall be calculated, i.e. weighted averages of the interest rates applied to the stock of these deposits and loans at a certain point in time on the last day of the month.

zeitpunktbezogene Erhebung am Ende des Monats, d. h. Berechnung der gewichteten Durchschnitte der für den Bestand an diesen Einlagen und Krediten geltenden Zinssätze zu einem bestimmten Zeitpunkt am letzten Tag des Monats.

now i am point in time

jetzt bin ich Zeitpunkt

now i am at a point in time

jetzt bin ich an einem Punkt in der Zeit

At that point in time there will be no backorder.

Zu diesem Zeitpunkt gibt es keine lieferbar ist.

There is nobody to turn to at this point in time

Es gibt niemanden, der an dieser Stelle in der Zeit drehen

First, I want to thank you for having made the effort to present your views at this point in time so that they can be taken fully into account when work starts on drafting the second communication.

Zunächst möchte ich Ihnen dafür danken, daß Sie sich die Mühe gemacht haben, Ihre Ansichten zu diesem Zeitpunkt darzulegen, so daß sie bei Beginn der Arbeiten zum Entwurf der zweiten Mitteilung berücksichtigt werden können.

At the same time, we want to advance negotiations with those countries that will not be ready for membership until a later point in time, and we want to strengthen links with the EU 's new and old neighbours.

Gleichzeitig wollen wir Fortschritte bei den Verhandlungen mit jenen Ländern erzielen, die erst zu einem späteren Zeitpunkt zur Mitgliedschaft bereit sind, und wir wollen das Verhältnis zu den neuen und alten Nachbarn der EU verbessern.

What point in time do we have to oberserve.

Welchem ​​Zeitpunkt müssen wir oberserve.