point of criticism

That was also my first point of criticism, because the time that has been left us is very, very short.

Damit bin auch bei meinem ersten Kritikpunkt angelangt, denn die Zeit, die uns gelassen worden ist, ist sehr, sehr knapp.

I would like to mention another point of criticism.

Ich nenne noch einen weiteren Kritikpunkt.

This brings me to my next point of criticism.

Das bringt mich zu folgendem Kritikpunkt.

That was also my first point of criticism, because the time that has been left us is very, very short.

So steckt hinter der vorgeschlagenen Harmonisierung der Aktionsprogramme hinsichtlich des Kofinanzierungsanteils des Degressivitätsgrundsatzes und nicht zuletzt der Angleichung der Laufzeit bis 2008 eine gute Absicht, sie ist aber in der Praxis absolut nicht umzusetzen.

Whilst I have nothing but praise for the Commission, I fear that I have to start with one tiny point of criticism.

Auch wenn ich nur Lob für die Kommission habe, muss ich doch leider mit einem winzigen Kritikpunkt beginnen.

point of criticism

Kritikpunkt

See On this point of criticism in relation to marketing research Kuß (2013), S. 206.

Vgl. zu diesem Kritikpunkt in Bezug auf die Marketingforschung Kuß (2013), S. 206.

However, I must make a serious point of criticism here.

Hier muß ich allerdings gleich eine sehr kritische Bemerkung machen.