points out

He points out that there are two types of participants to the WG: those who have a regulatory framework that integrates Local and Community Media, and those whose regulatory framework is not aimed or developed towards such actors. He stresses that the latter can equally contribute to the WG by explaining needs and raising relevant questions on ways of developing the sector in their respective jurisdictions.

Er weist darauf hin, dass es zwei Arten von Teilnehmern an der WG: Wer ein Rechtsrahmen, der lokale und kommunale Medien integriert haben, und diejenigen, deren Rechtsrahmen wird nicht gerichtet oder gegen solche Akteure entwickelt. Er betont, dass dieser auch für die WG mit der Erklärung beitragen Bedürfnisse und Steigerung des relevanten Fragen über Möglichkeiten zur Entwicklung des Sektors in den jeweiligen Ländern.

What paragraph E of the draft report points out is important, i. e. that even though the differences between the Member States have been reduced, the differences in income between the regions has remained practically unchanged, while at the same time the differences in levels of unemployment have increased.

Was in der Erwägung E des Berichts festgestellt wird, ist wichtig, nämlich daß, obwohl sich die Ungleichheiten zwischen den Mitgliedstaaten verringert haben, die Einkommensunterschiede zwischen den Regionen praktisch gleich geblieben sind, während sich die Unterschiede hinsichtlich der Arbeitslosigkeit vergrößert haben.

The report correctly points out that small arms are tools of violence in society because they are readily available, cheap, portable and easy to use.

Im Bericht wird zu Recht darauf hingewiesen, dass Kleinwaffen zur Gewalt in der Gesellschaft beitragen, weil sie leicht verfügbar, billig, tragbar und einfach zu verwenden sind.

I think the excellent Varela report points out corrective measures for these negative effects.

Der ausgezeichnete Bericht von Herrn Varela zeigt meiner Meinung nach Korrekturmaßnahmen für diese negativen Wirkungen auf.

points out

weist darauf hin

points out in his book

weist in seinem Buch

I am going to focus my comments on a paragraph in the Haug report that points out the lack of correlation between requirements for fighting climate change and the EU budget.

Ich werde mich auf einen Punkt im Bericht Haug konzentrieren, der die mangelnde Übereinstimmung zwischen den Erfordernissen für den Kampf gegen den Klimawandel und dem EU-Haushalt aufzeigt.

The tour's name was cemented when journalist Adrian Deevoy published his interview with Dylan in Q Magazine no.39, December 1989. The critic Michael Gray listened to Deevoy's interview tape, and points out in The Bob Dylan Encyclopedia that though Deevoy's article put the phrase into Dylan's mouth, in fact the label came from Deevoy in the following exchange: * AD: 'Tell me about this live thing. You've gone straight into this tour again — one tour virtually straight into the next one.' * BD: 'Oh, it's all the same tour.' * AD: 'It's the Never Ending Tour?' * BD: (unenthusiastically) 'Yeah, yeah'. Dylan has been dismissive of the Never Ending Tour tag. In the sleeve notes to his album World Gone Wrong (1993), Dylan wrote:

Die Tour wurde der Name gefestigt, als Journalist Adrian Deevoy veröffentlichten Interview mit Dylan im Q Magazine Nr.39, Dezember 1989. Der Kritiker Michael Gray hörte Deevoy Interview-Band, und weist darauf hin, in der Bob Dylan Encyclopedia, dass, obwohl Deevoy seinem Artikel die Phrase in Dylans Mund, in der Tat das Etikett aus Deevoy kamen in den folgenden Austausch: * AD: "Erzählen Sie mir von diesem Live- Sache. Sie haben gerade in dieser Tour wieder weg - eine Tour praktisch direkt in die nächste '. * BD: ​​'Oh, es ist alles das gleiche Tour. " * AD: '? Es ist die Never Ending Tour " * BD: ​​(lustlos) "Yeah, yeah". Dylan war blind für die Never Ending Tour-Tag. In den Linernotes zu seinem Album World Gone Wrong (1993), schrieb Dylan: