polemical

Polemical

Polemik

humorous, polemical

humorvoll, polemische

polemical

polemisch

It is no more than a polemical trick to compare natural sunlight with a sunbed.

Natürliche Sonnenstrahlung mit einem Sonnenbad zu vergleichen, ist wirklich reinste Polemik.

[1] Magical, Polemical Jewish Prague

[1] Das magisch-polemische jüdische Prag

Madam President, for my part I wish to speak on a constructive rather than on a polemical basis.

Frau Präsidentin, ich möchte hier nicht polemisch werden, sondern einen konstruktiven Beitrag leisten.

In 1895, he published his polemical novel Bom-Crioulo and Cartas Literárias

1895 veröffentlichte er seine polemische Roman Bom-Crioulo und Cartas Literárias

If the collected polemical writings once again stand side by side in the Paterniacensis, then this looks rather like an attempt to restore the original order, although only half has arrived, as de Patientia is not attached to the other part. I am therefore of the opinion, that the now existing separation of this transmission into two corpora is the result of chance or an act of God, and that there was originally only a single large Corpus Tertullianeum organized from an impersonal viewpoint, i.e. an edition produced by an expert on Tertullian's works.

ein Versuch anzusehen, die ursprüngliche Ordnung wiederher- zustellen, der aber nur halb gelungen ist, da die Schrift de patientia nicht zu dem andern Teile geschlagen ist. Ich bin also der Meinung, dass die jetzt vorliegende Trennung dieser Ueberlieferung in zwei Corpora ein Spiel des Zufalles oder ein Act der Willkür ist, und dass es ursprünglich nur ein grosses, nach sachlichen Gesichtspunkten geordnetes Corpus Tertullia- neum gab, d. h. aber eine von einem Sachverständigen herge- stellte Ausgabe tertullianeischer Schriften. Dass dieses Corpus