polluting

Internalising external costs, such as environmental costs, can also play a major role in this correction, obviously most heavily penalising the most polluting and most redundant forms of transport, which are also those most likely to cause bottlenecks.

Die Internalisierung externer Kosten, wie der Umweltkosten, können bei dieser Korrektur ebenfalls eine wichtige Rolle spielen, indem natürlich die Verkehrsträger am höchsten belastet werden, die die Hauptverursacher von Verschmutzung und am meisten überlastet sind und bei denen daher auch die Gefahr von Engpässen am größten ist.

The complex nature of this highly polluting sector means that a global approach is necessary.

Angesichts des komplexen Charakters dieses die Umwelt stark belastenden Sektors ist ein globaler Ansatz vonnöten.

Wood burning is not a sustainable source of energy, because CO2 and other polluting substances are released in the process.

Holzverbrennung ist keine nachhaltige Energiequelle, da CO2 und andere Schadstoffe freigesetzt werden.

I am not at all happy with the idea of polluting the other seas of the world and therefore we must work to see how we can prevent that from happening.

Mich stimmt es durchaus nicht froh, dass wir andere Weltmeere verschmutzen, und deshalb müssen wir sehen, wie wir es verhindern können.

without polluting the end-user whitelist

ohne Verschmutzung der Endbenutzer-Whitelist

polluting

umweltschädliche

So people are doubtful about the safety of ships which carry dangerous or polluting goods.

Die Menschen zweifeln also an der Sicherheit der Schiffe, die gefährliche oder umweltschädliche Güter befördern.

The industry endorses the legislator's resolve to make transport, the movement of people and goods, which is a cornerstone of free movement, safer and less polluting.

Die Industrie begrüßt die Absicht des Gesetzgebers, den Transport, den Personen-und Güterverkehr, den Grundpfeiler des freien Verkehrs, sicherer und umweltfreundlicher machen zu wollen.