pontificating

Everybody hates lying, mealy-mouthed, pontificating little weasels like you, not even me

Jeder hasst Lügen, Leisetreter, dozierte kleine Wiesel wie du, nicht einmal mich

*Everybody hates lying, mealy-mouthed, pontificating little weasels like you and so does Carla

* Jeder hasst Lügen, Leisetreter, dozierte kleine Wiesel wie du und so tut Carla

There pontificating over adoring

Dort hochtrabend über anbetend

postulating or pontificating

postulieren oder dozierte

Pontificating

Pontifex

Pontificating on instant solutions in advance of an inquiry will not be helpful.

Kluges Daherreden über Sofortlösungen, bevor eine Untersuchung stattgefunden hat, nützt niemandem.

Allow me to mention another plain truism, and now I am addressing in particular those who have been pontificating on militarisation in the House for some time.

Gestatten Sie mir, eine andere allgemein bekannte Tatsache zu erwähnen. Ich wende mich dabei vor allem an diejenigen, die sich schon seit längerem in diesem Haus über eine Militarisierung auslassen.

What are we Europeans doing, apart from pontificating as we did at Monterrey?

Doch was tun die Europäer außer schöne Reden zu halten, wie in Monterrey?