pooling

risk-pooling

Versicherungspool

risk-pooling

Risiko-Pooling

Loss transfer on the basis of profit pooling

Loss Transfer auf der Grundlage Gewinngemeinschaft

facilitate car-pooling

erleichtern Fahrgemeinschaften

Car pooling

Fahrgemeinschaft

pooling rate

Pooling-Rate

It also represents challenges and opportunities for libraries through interconnection, thus promoting the economic, social and cultural life of the Union and access to the national cultural collections of every Member State, pooling Europe 's vast and precious heritage of sites, monuments, museums and visual arts.

Es bedeutet ferner Herausforderungen und Chancen in Bezug auf die Rolle der Bibliotheken auf dem Weg über deren Vernetzung, was dem wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben in der Europäischen Union zugute kommen würde, sowie für die Nutzung der nationalen Kultursammlungen der einzelnen Mitgliedstaaten, indem das unermeßliche wertvolle europäische Erbe an Landschaften, Denkmälern, Museen und darstellender Kunst zusammengefaßt wird.

It also represents challenges and opportunities for libraries through interconnection, thus promoting the economic, social and cultural life of the Union and access to the national cultural collections of every Member State, pooling Europe's vast and precious heritage of sites, monuments, museums and visual arts.

Es bedeutet ferner Herausforderungen und Chancen in Bezug auf die Rolle der Bibliotheken auf dem Weg über deren Vernetzung, was dem wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben in der Europäischen Union zugute kommen würde, sowie für die Nutzung der nationalen Kultursammlungen der einzelnen Mitgliedstaaten, indem das unermeßliche wertvolle europäische Erbe an Landschaften, Denkmälern, Museen und darstellender Kunst zusammengefaßt wird.