pored

Matte/ open pored wood feels naturally but is only minor preferred.

Matt / offenporige Holz fühlt sich natürlich, ist aber nur geringfügige bevorzugten.

She did not appear to me as a young girl, like when we dream of the Virgin Mary: I had pored over her document for so long that I dreamt she was an elderly lady.

Sie erschien mir nicht als Jungfrau, wie man sich Maria erträumt, sondern weil ich ihren Bericht so lange studiert hatte, träumte ich, sie sei eine alte Frau.

Fine-pored filter

Feinporiges Filter.

Because of its size the fine-pored filter has a high outlet and thus a great filter effect

Aufgrund seiner Größe die feinporige Filter hat eine hohe Austrittsgeschwindigkeit und damit eine große Filterwirkung

Pored mene

Brütete mene

If a cellular material is used, it should be open-pored.

Sofern ein Schaumstoff verwendet wird, sollte er offenporig sein.

Fine-pored filter paper.

Feinporiges Filterpapier

The show is curated by Agustín Pérez Rubio, recently appointed as art director for Malba (the Latin American Art Museum of Buenos Aires, Argentina), who has pored over the institution’s collection to handpick 18 pieces of strong political and social content, at the invitation of Solange Farkas, curator, founder and director of Associação Cultural Videobrasil.

Der Kurator der Schau ist Agustín Pérez Rubio, der vor kurzem zum künstlerischen Leiter des Malba ernannt wurde (dem Museum Lateinamerikanischer Kunst in Buenos Aires, Argentinien). Er hat sich intensiv mit der Sammlung der Institution auseinandergesetzt, um auf Einladung von Solange Farkas, Kuratorin, Gründerin und Direktorin der Associação Cultural Videobrasil, 18 Werke mit starken politischen und sozialen Inhalten auszuwählen.