power train

Power Train Diagrams

Power Train Diagrams

The sixth and seventh year (within 150.000 km) are only for Power Train.

Die sechste und siebte Jahr (max. 150.000 km) sind nur für Power Train.

Power train

Antriebsstrang

The OBD system shall consider the communication interface (hardware and messages) between the engine system electronic control unit(s) (EECU) and any other power train or vehicle control unit when the exchanged information has an influence on the correct functioning of the emission control.

Das OBD-System muss die Kommunikationsschnittstellen (Hardware und Meldungen) zwischen den elektronischen Motorsteuergerät (EECU) und anderen Antriebs- oder Fahrzeugsteuergeräten umfassen, sofern die zwischen diesen Systemen ausgetauschten Daten für das ordnungsgemäße Arbeiten der emissionsmindernden Einrichtungen von Belang sind.

The traction battery and the power train shall be protected by properly rated fuses or circuit breakers.

Die Antriebsbatterie und das Antriebsnetz müssen durch richtig bemessene Sicherungen oder Schutzschalter geschützt sein.

Power Train

Power Train

Power train

Kraftübertragung

in the power train) shall not cause more than 0,1 m movement of a standing unbraked vehicle.

Insbesondere darf eine Störung (zum Beispiel im Antriebsnetz) nicht dazu führen, dass sich ein stehendes ungebremstes Fahrzeug um mehr als 0,1 m fortbewegt.