powers of persuasion

potent powers of persuasion, strengthened by the synthetic kryptonite in her lipstick

potent Überzeugungskraft, gestärkt durch die synthetischen Kryptonit in ihren Lippenstift

The Member concerned has powerful powers of persuasion.

Der betreffende Abgeordnete verfügt über beeindruckende Überzeugungskraft.

On this point, I place my faith in his powers of persuasion.

Doch diesbezüglich vertraue ich auf seine Überzeugungskraft.

Excellent negotiation skills and powers of persuasion

Ausgezeichnete Verhandlungsgeschick und Überzeugungskraft

We must use great powers of persuasion here.

Hier müssen wir noch viel Überzeugungsarbeit leisten.

Energetic, they have a natural air of authority and considerable powers of persuasion. Independence and the need to be in charge are characteristic of their nature. They are nevertheless quite reserved, secretive and tend to establish a certain distance between themselves and others, (with the exception of their close friends), all the while the remaining perfectly sociable. In fact they are like double agents, shared between a desire to please, to be admired and respected; and the urge to withdraw themselves from the world, away from all the noise and haste in order to think clearly and recharge their batteries

Energetic, haben sie einen natürlichen Hauch von Autorität und erhebliche Überzeugungskraft. Unabhängigkeit und die Notwendigkeit, in Rechnung zu stellen sind charakteristisch für ihre Natur. Sie sind doch recht vorbehalten, geheimnisvoll und neigen dazu, einen gewissen Abstand zwischen sich selbst und andere, (mit Ausnahme von ihren engen Freunden), die ganze Zeit die restlichen perfekt gesellig zu etablieren. In der Tat sind sie wie Doppelagenten, geteilt zwischen dem Wunsch zu gefallen, werden bewundert und respektiert, und der Drang, sich von der Welt zurückzuziehen, weg von all dem Lärm und Hast, um klar zu denken und neue Kraft tanken

Unfortunately, Mr Staes, it is beyond my power to resolve the problem myself, and I can only hope that my powers of persuasion will have an effect this time.

Die Beachtung dieser Grundsätze soll zum Schutz der humanitären Hilfskräfte und zum Zugang zu den Bedürftigen im Konfliktfall beitragen.

Unfortunately, Mr Staes, it is beyond my power to resolve the problem myself, and I can only hope that my powers of persuasion will have an effect this time.

Herr Staes, leider reicht meine Macht nicht aus, das Problem selbst zu regeln, und so kann ich nur hoffen, dass die Überzeugungskraft diesmal zum Ziel führt.