pragmatically

But that means talking to each other, meeting each other, analysing things pragmatically, finding compromises.

Aber dazu gehört das Miteinanderreden, das Aufeinanderzugehen, das sachliche Analysieren, das Kompromissefinden.

Let us see how we can develop our relations pragmatically.

Lassen Sie uns sehen, wie wir unsere Beziehungen pragmatisch entwickeln können.

We have said that we are ready to work pragmatically with you, the Parliament, and with the presidency, in preparation for your first reading.

Wir haben unsere Bereitschaft erklärt, bei der Vorbereitung der ersten Lesung im Parlament pragmatisch mit Ihnen, dem Parlament, und dem Ratsvorsitz zusammenzuarbeiten.

We believe we should continue considering pragmatically where some European legislation is needed and avoid legislation when it is simply not needed.

Nach unserem Dafürhalten sollten wir weiterhin pragmatisch darüber nachdenken, wo europäische Rechtsvorschriften erforderlich sind, und auf Regulierung verzichten, wenn diese schlicht unnötig ist.

and which seems to progress in a very pragmatically manner

und das scheint in einer sehr pragmatisch Weise fortschreiten

I think we really must argue rather more pragmatically and less emotionally here, which would serve our purpose better.

Ich glaube, hier ist es wirklich angebracht, mit etwas mehr Sachlichkeit zu argumentieren, etwas weniger emotional, das ist der Sache dienlicher.

This is a bitter pill to swallow, but we have to face the facts pragmatically and without hypocrisy.

Diese bittere Pille gilt es zu schlucken, und wir müssen den Tatsachen pragmatisch und ohne uns etwas vorzumachen ins Auge blicken.

I know that you share the desire to resolve problems pragmatically.

Ich weiß, dass Sie das Bestreben, die Probleme pragmatisch zu lösen, mit mir teilen.