preceding year

profitability, investments, production and sales volumes) showed a clear negative evolution over the period considered, albeit slightly improving during the IP as compared to the preceding year.

Rentabilität, Investitionen, Produktions- und Verkaufsvolumen) gaben einen klar negativen Trend im Bezugszeitraum wieder, auch wenn er sich während des UZ gegenüber dem Vorjahr leicht verbesserte.

As a result TV2 expanded its capacity utilisation by 33 % over the preceding year.

Als gevolg hiervan benutte TV2 33 % meer van zijn capaciteit dan het jaar tevoren.

As a result TV2 expanded its capacity utilisation by 33 % over the preceding year.

Infolgedessen erhöhte TV2 die Kapazitätsausschöpfung um 33 % gegenüber dem Vorjahr.

The Annual Accounts and balance sheets for the preceding year shall be submitted to the Court of Auditors and the Commission.

Der Jahresabschluss und die Bilanz des Vorjahres werden dem Rechnungshof und der Kommission übermittelt.

KPMG received the following fees in the preceding year

KPMG erhielt folgende Gebühren im Vorjahr

at least the reference to existing reference sources, such as web-pages, where information on the environmental impact, in terms of at least emissions of CO2 and the radioactive waste resulting from the electricity produced by the overall fuel mix of the supplier over the preceding year is publicly available.

zumindest Verweise auf bestehende Informationsquellen, wie Internetseiten, bei denen Informationen über die Umweltauswirkungen - zumindest in Bezug auf CO2-Emissionen und radioaktiven Abfall aus der durch den Gesamtenergieträgermix des Lieferanten im vorangegangenen Jahr erzeugten Elektrizität - öffentlich zur Verfügung stehen.

of gross profit over the total gross profit of reporting entity in preceding year:

der Bruttogewinn gegenüber dem Bruttogewinn von Berichtseinheit in Vorjahr:

preceding year

vorhergehendes Haushaltsjahr