preliminary estimate

Preliminary Estimate

Vorläufige Schätzung

Preliminary estimate of the partition coefficient

Abschätzung des Verteilungskoeffizienten

After viewing the valves I would propose a non-binding preliminary estimate for the repair

Nachdem Sie sich die Ventile würde ich eine unverbindliche vorläufige Schätzung für die Reparatur vorschlagen

* Preliminary estimate

* vorläufige Schätzung

preliminary estimate

vorlaeufiger Kostenanschlag

Ballard Updates 2012 Business Outlook and Guidance VANCOUVER, Oct. 9, 2012 /PRNewswire/ - Ballard Power Systems (NASDAQ: BLDP) (TSX: BLD), a world leader in delivery of clean energy fuel cell solutions across a range of applications, is updating its 2012 business outlook and guidance. Based on a preliminary estimate of Q3 revenue of $14 million together with its updated outlook for Q4, the Company is adjusting guidance downwards for the full year 2012 as follows: Revenue of approximately $60 million; and Adjusted EBITDA of approximately ($18) million. Adjusting for the absence of contract manufacturing in 2012 versus 2011, revised revenue guidance represents year-over-year total revenue growth of 3%, and 19% in the Fuel Cell Product segment. In terms of Adjusted EBITDA, revised guidance represents a year-over-year improvement of 19%.

Ballard Updates 2012 Geschäftsaussichten und Anleitung
 VANCOUVER, 9. Oktober 2012/PRNewswire / - Ballard Power Systems (NASDAQ: BLDP) (TSX: BLD), weltweit führend in der Bereitstellung von Lösungen für saubere Energie-Brennstoffzelle in einem Spektrum von Anwendungen, ist die Aktualisierung die Geschäftsaussichten für 2012 und Prognosen.
 
 Auf der Grundlage einer vorläufigen Schätzung der Q3 Umsatz von $14 Millionen zusammen mit den aktualisierten Ausblick für Q4, ist das Unternehmen Leitlinien nach unten für das Jahr 2012 wie folgt anpassen:
 
 Umsatz von ungefähr $60 Millionen; und
 Bereinigtes EBITDA von rund ($18) Millionen.
 Anpassung der Abwesenheit von Lohnfertigung im Jahr 2012 im Vergleich zu 2011, stellt überarbeitete Einnahmen Anleitung gesamt Jahr gegenüber dem Vorjahr ein Umsatzwachstum von 3 % und 19 % in der Brennstoffzelle Produktsegment. In Bezug auf das bereinigte EBITDA stellt überarbeitete Anleitung eine Jahr gegenüber dem Vorjahr-Verbesserung von 19 %.

Please send us a preliminary estimate.

Bitte senden Sie uns eine vorläufige Schätzung.

The automatic assembly station will cost according to the preliminary estimate about 450 euros.

Die automatische Montagestation wird nach der vorläufigen Schätzung etwa 450 Euro kosten.