preliminary planning

1. The implementation of a project shall cover all stages from preliminary planning to the completion of the approved project, including the relevant publicity measures. Preliminary planning shall include the study of alternatives.

(1) Die Durchführung eines Vorhabens umfasst alle Phasen der Abwicklung von der Planung bis zur Fertigstellung des genehmigten Vorhabens sowie entsprechende Publizitätsmaßnahmen. Die Planung schließt auch die Prüfung von Alternativen ein.

preliminary planning (preliminary design) development and representation of the basic solution

Vorplanung (Entwurfsplanung) Entwicklung und Darstellung der Basislösung

with a preliminary planning time one week

mit einer vorläufigen Planung Zeit eine Woche

The activity in North Africa will start with one preliminary planning meeting, followed by basic, advanced and specialised protection courses.

Den Auftakt der Tätigkeit in Nordafrika wird eine Anfangs-Planungssitzung bilden, der grundlegende, weiterführende und spezialisierte Schulungskurse für den Schutz gegen chemische Kampfstoffe folgen werden.

preliminary planning

Vorplanung

missing the drawings. At this moment only preliminary planning.

fehlt die Zeichnungen. In diesem Moment nur Vorplanung.

Again our preliminary planning looks like: 1. Basic engineering to define how the standard can be implemented per reactor including a cost estimate 2. Indication of time involved for these measures and proposed sequence 3. Indication of the program with a number of phases that take place over multiple years in order to spread the total investment ( Obviously the first phase needs to have some more definite cost base) 4. Based on steps 1 to 3, I will be able to submit project phase 1 for approval (and indicate which other phases will follow with approximate cost and timing) As of next week I am on holiday for 3 weeks but you could have a look at the facilities in Duisburg. You should contact Dr. Uwe Neumann (technical director) either by mail or by phone 0203 429 6202 Looking forward to a fruitful cooperation,

Wieder unsere Vorplanung sieht so aus: 1. Basic-Engineering zu definieren, wie der Standard pro Reaktor umgesetzt werden kann, einschließlich einer Kostenschätzung 2. Anzeige der Zeit für diese Maßnahmen und die vorgeschlagene Sequenz 3 beteiligt. Anzeige des Programms mit einer Reihe von Phasen, die stattfinden, über mehrere Jahre, um die Gesamtinvestition (Offensichtlich ist die erste Phase braucht, um etwas Genaueres Kostenbasis haben) 4 verbreiten. Basierend auf Schritte 1 bis 3, werde ich in der Lage, Projekt Phase 1 zur Genehmigung vorlegen (und angeben, welche anderen Phasen wird mit ungefähren Kosten und Zeitplan folgen) Ab der kommenden Woche bin ich im Urlaub für 3 Wochen, aber man konnte einen Blick auf haben die Einrichtungen in Duisburg. Sie sollten Dr. Uwe Neumann (technischer Direktor) entweder per Mail oder per Telefon 0203 429 6202 Wir freuen uns auf eine fruchtbare Zusammenarbeit zu kontaktieren,

Availability Check against Preliminary Planning [Page 423] (Plan independent requirement)

Verfügbarkeitsprüfung gegen Vorplanung [Seite 423] (Planprimärbedarf)