premise

based on the premise

unter der Voraussetzung

There is a wide-ranging debate in relation to this and I will not go into it because of time constraints, but the Union can only move forward on a Treaty-based premise and we have to ensure that the concerns of those people who feel that the Treaty may not be strong enough to provide us with the sort of pact we require are also addressed and we have to seek within the framework of the Treaty the sort of pact that will bring about its objective, namely permanent monetary stability and sound finances.

Die Union kann jedoch nur auf der Grundlage des Vertrages fortschreiten, und wir müssen sicherstellen, daß die Sorgen jener Menschen, die den Vertrag nicht für stark genug halten, um uns den erforderlichen Pakt zu liefern, auch angesprochen werden.Innerhalb des Rahmens des Vertrages müssen wir einen Pakt suchen, der das Ziel der nachhaltigen Währungsstabilität und gesunder Finanzen ermöglicht.

Build an on Premise Private Cloud Infrastructure

Bauen Sie sich ein on Premise Private Cloud Infrastructure

The second tendency of the new findings of biology will be to show that the New Man premise -- which says that human beings are malleable through the right government interventions -- is nonsense. Human nature tightly constrains what is politically or culturally possible. More than that, the new findings will confirm that human beings are pretty much the way that wise observers have thought for thousands of years. T

Die zweite Tendenz der neuen Erkenntnisse der Biologie wird es sein, zeigen, dass der Neue Mensch Prämisse - die sagt, dass der Mensch formbar durch die richtigen Interventionen der Regierung sind - Unsinn ist. Die menschliche Natur zwingt fest, was politisch oder kulturell möglich. Mehr als das, werden die neuen Ergebnisse bestätigen, dass menschliche Wesen sind so ziemlich die Art und Weise, dass kluge Beobachter haben seit Tausenden von Jahren gedacht. T

The original premise of the Lisbon strategy was to provide an answer to the internal and external challenges we currently face.

Meines Erachtens ist der Grund, weshalb die Lissabon-Strategie bislang erfolglos geblieben ist, vor allem darin zu suchen, dass es sowohl der Europäischen Kommission als auch den Mitgliedstaaten, die sie im Jahr 2000 unterzeichnet haben, an politischem Vermögen mangelt, Veränderungen herbeizuführen.

The original premise of the Lisbon strategy was to provide an answer to the internal and external challenges we currently face.

Die Strategie von Lissabon sollte ursprünglich eine Antwort sein auf die inneren und äußeren Herausforderungen, vor denen wir zurzeit stehen.

on-premise server-based software

On-Premise-Server-basierte Software

PREMISE

PREMISE