preoccupying

   – Madam President, Commissioner Verheugen, I should like to start by taking this opportunity to thank all four rapporteurs for their constructive work on this issue, which is not only preoccupying pub regulars, but increasingly politicians, too.

Frau Präsidentin, Herr Kommissar Verheugen!Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, allen vier Berichterstattern für ihre wertvolle Arbeit zu diesem Thema, das nicht nur die Stammtische bewegt, sondern immer mehr auch die Politik, zu danken.

   – Madam President, Commissioner Verheugen, I should like to start by taking this opportunity to thank all four rapporteurs for their constructive work on this issue, which is not only preoccupying pub regulars, but increasingly politicians, too.

   Frau Präsidentin, Herr Kommissar Verheugen! Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, allen vier Berichterstattern für ihre wertvolle Arbeit zu diesem Thema, das nicht nur die Stammtische bewegt, sondern immer mehr auch die Politik, zu danken.

And that is what this House should now be preoccupying itself with, not with a retrospective over the last two or three years.

Und mit diesen Inhalten sollte sich das Plenum jetzt befassen, anstatt einen Rückblick über die letzten zwei oder drei Jahre zu veranstalten.

IFTH SOL’S is a signatory to a collaboration agreement with the French Textile and Clothing Institute (Institut Français du Textile - IFTH) aiming at establishing the terms and conditions for non-toxicity, in keeping with the regulations in force notably regarding European laws (REACH). It is our duty, as European importers, to respect the restrictions of the Appendix XVII of the REACH regulation which apply to our products, and to inform, as the updates come, our customers of the possible presence of an extremely preoccupying substance (SVHC of the list candidate for the authorization) when its concentration exceeds 0,1%. For any information on REACH, see the ECHA website (Agence européenne des produits chimiques) :http://echa.europa.eu Buying a SOL’S product, it is buying a product which protects « the Consumer's Health and Safety »

IFTH
 
 SOL hat unterzeichnet ein Abkommen mit der französischen Textil und Bekleidung-Institut (Institut Français du Textile - IFTH) abzielend auf die Etablierung der Geschäftsbedingungen für nicht-Toxizität, entsprechend den Regelungen in Kraft, insbesondere in Bezug auf Europäische Gesetze (REACH). Es ist unsere Pflicht, als europäische Importeure, die für unsere Produkte gelten die Einschränkungen von Anhang XVII der REACH-Verordnung zu respektieren und zu informieren, wie die Updates kommen, unsere Kunden über das mögliche Vorhandensein einer äußerst besorgniserregend Substanz (SVHC der Liste Kandidaten für die Autorisierung) überschreitet die Konzentration 0,1 %. Alle Informationen zu REACH finden Sie in die ECHA-Website (Agence Européenne des Produits Chimiques): http://echa.europa.eu
 Kauf einer SOL, ist es ein Produkt kaufen das «Gesundheit und Sicherheit des Verbrauchers» schützt