prepackages

6. The checking of prepackages shall be carried out by sampling and shall be in two parts:

(6) Die Fertigpackungen werden stichprobenweise und in zwei Phasen geprüft:

prepackages containing one poultry carcass, or

Fertigpackungen mit einem Geflügelschlachtkörper oder

These prepackages may be:

Als Fertigpackungen in diesem Sinne gelten

The batch of prepackages checked shall be considered acceptable or rejected, if the number of defective units found in the sample is less than or equal to the acceptance criterion or equal to or greater than the criterion for rejection shown below:

Das geprüfte Los von Fertigpackungen gilt als annehmbar bzw . abgelehnt, wenn die Anzahl der fehlerhaften Fertigpackungen der Stichprobe gleich nachstehender Annahmezahl oder kleiner sind bzw . gleich nachstehender Ablehnungszahl oder größer sind :

For the checking of the average actual contents, a batch of prepackages shall be considered accpetable, if the average actual content of the prepackages forming the sample is greater than the acceptance criterion shown below:

Zur Prüfung des Mittelwerts der tatsächlichen Füllmengen gilt : Ein Los von Fertigpackungen wird als annehmbar angesehen, wenn der Mittelwert der tatsächlichen Füllmengen der Fertigpackungen der Stichprobe größer ist als folgende Annahmezahl :

A sample consisting of the following numbers of prepackages shall be drawn at random from each batch to be inspected:

Aus jedem zu prüfenden Los wird eine Zufallsstichprobe folgender Anzahl Fertigpackungen entnommen :

8 . A sample consisting of the following numbers of prepackages shall be drawn at random from each batch to be inspected :

( 8 ) Aus jedem zu pruefenden Los wird eine Zufallsstichprobe folgender Anzahl Fertigpackungen entnommen :

A batch shall be made up of all the prepackages of the same nominal weight, the same type and the same production rund, packed in the same place, which are to be inspected.

Das Los besteht aus der Gesamtmenge der am gleichen Ort abgefüllten Fertigpackungen gleichen Nenngewichts, gleichen Musters und gleicher Herstellung, die Gegenstand der Prüfung sind .