prepays

When only a few items are contained in the portfolio, relatively high ineffectiveness is likely if one of the items prepays earlier or later than expected.

Wenn nur wenige Posten zu dem Portfolio gehören, ist eine relativ hohe Unwirksamkeit wahrscheinlich, wenn bei einem der Posten eine Vorauszahlung früher oder später als erwartet erfolgt.

That's about it. Buyer prepays and includes shipping. I've been shipping antique phonographs and scientific apparatus around the world for decades, and I know how to get things to you safely. Overseas bidders are welcome in countries where I can ship oversized packages, but please note that I can't falsify customs documents to save you money on duty.

Das war es. Käufer prepays und inkl. Versandkosten. Ich habe Versand antike Grammophone und wissenschaftliche Apparate auf der ganzen Welt seit Jahrzehnten, und ich weiß, wie die Dinge um Sie sicher. Overseas Bieter sind willkommen in den Ländern, wo ich übergroße Pakete versenden kann, aber bitte beachten Sie, dass kann ich nicht verfälschen Zollpapiere zu sparen Sie Geld im Dienst.

The Borrower shall prepay (and LuxCo sha ll ensure that the Borrower prepays) the Loan in an amount equal to any HB Share Sale Proceeds at the times and in the order of application contemplated by Clause 9.3 ( Application of mandatory prepayments).

Der Darlehensnehmer wird Vorauszahlung (und LuxCo sha werde sicherstellen, dass der Darlehensnehmer prepays) das Darlehen in einer Höhe etwaiger HB Empfehlen Sale-Erlöse zu den Zeiten und in der Reihenfolge der Anwendung von Ziffer 9.3 (Anwendung der verbindlichen Anzahlungen) in Erwägung gezogen.

The Borrower shall prepay (and LuxCo shall ensure that the Borrower prepays) the Loan in an amount equal to any HB Share Sale Proceeds at the times and in the order of application contemplated by Clause 9.3 ( Application of mandatory prepayments).

Der Darlehensnehmer wird Vorauszahlung (und LuxCo sorgen dafür, dass der Darlehensnehmer prepays) das Darlehen in einer Höhe etwaiger HB Empfehlen Sale-Erlöse zu den Zeiten und in der Reihenfolge der Anwendung von Ziffer 9.3 (Anwendung der verbindlichen Anzahlungen) in Erwägung gezogen.

We certainly would look forward to putting past issues behind us and forging ahead with a strong, renewed relationship with HSH Harterei. We are merely asking that HSH prepay for their orders into the near future as assurance against past indiscretions. Your (2) current orders are sitting on a shelf awaiting payment in full before we ship. The other (2) possible orders could be manufactured and shipped before the end of the year, provided HSH prepays for the purchases in full. I have listed the discussed orders or possible orders below:

Wir würden sicherlich freuen uns auf die letzten Fragen hinter uns bringen und mit einer starken, erneuerte Beziehung mit HSH Harterei vor Schmieden. Wir fordern lediglich, dass die HSH Vorauszahlung für ihre Bestellungen in die nahe Zukunft als Sicherung gegen letzten Indiskretionen. Ihre aktuellen (2) Bestellungen sitzen auf einem Regal Erwartung zur vollständigen Bezahlung vor. (2) Möglichen Bestellungen könnte hergestellt und ausgeliefert vor Ablauf des Jahres, sofern HSH für die Käufe in voller prepays. Ich habe die diskutierten oder möglichen Aufträgen unten aufgeführt: