press centre

At that time I was in my office in the West Press Centre.

Zu dieser Zeit war ich in meinem Büro im Presse-Center West.

your press ticket is ready for pick up in the Press Centre West

Ihre Presse-Eintrittskarte ist bereit für die Abholung in der Presse Pressezentrum West

Please notice that during the IPM only the press centre west is open.

Bitte beachten Sie, dass während der IPM nur das Pressezentrum West geöffnet ist.

Administrative areas, consisting of the press area and those parts of the meeting place that are used for administration, catering and accommodation, as well as the area immediately adjacent to the Press Centre and the meeting place.

einen Verwaltungsbereich, der aus dem Pressebereich und den für Verwaltung, Verpflegung und Unterkunft genutzten Bereichen des Sitzungsortes sowie aus dem sich unmittelbar an das Pressezentrum und den Sitzungsort anschließenden Bereich besteht.

Function: Press-Centre, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.

Funktion: Pressezentrum, Außenministerium des Taliban-Regimes.

I would only distributed it at the shooting range, we would need hundreds of copies for the main press centre.

Ich würde es nur am Schießstand verteilt, bräuchten wir Hunderte von Kopien für die Haupt-Pressezentrum.

Madam President, regarding the matter raised by Mr Heaton-Harris, six Belgian police officers assembled at 7.10 a. m. last Friday at a journalist’ s private residence and removed lists of addresses and telephone numbers, business cards and four telephones and subsequently emptied his office at an international press centre of, among other things, 17 boxes of documents.

Frau Präsidentin, was den von Herrn Heaton-Harris erwähnten Vorfall angeht, so haben sich am vergangenen Freitag um 7.10 Uhr sechs belgische Polizisten in der Privatwohnung eines Journalisten versammelt und nahmen Adress- und Telefonlisten, Visitenkarten und vier Telefone mit. Danach räumten sie aus seinem Büro in einem internationalen Pressezentrum u. a. 17 Kisten mit Unterlagen aus.

Madam President, regarding the matter raised by Mr Heaton-Harris, six Belgian police officers assembled at 7.10 a. m. last Friday at a journalist's private residence and removed lists of addresses and telephone numbers, business cards and four telephones and subsequently emptied his office at an international press centre of, among other things, 17 boxes of documents.

Frau Präsidentin, was den von Herrn Heaton-Harris erwähnten Vorfall angeht, so haben sich am vergangenen Freitag um 7.10 Uhr sechs belgische Polizisten in der Privatwohnung eines Journalisten versammelt und nahmen Adress-und Telefonlisten, Visitenkarten und vier Telefone mit.Danach räumten sie aus seinem Büro in einem internationalen Pressezentrum u. a. 17 Kisten mit Unterlagen aus.