pressed hard

I had always thought that if we pressed hard enough for this as Members of the European Parliament, then it would be put right.

Ich hatte immer geglaubt, das würde sich schon noch regeln, wenn wir als Mitglieder des Europäischen Parlaments es nur oft genug zur Sprache brächten.

Button can be pressed hard and reacts only after repeated pressure

Kann hart gedrückt werden und reagiert erst nach wiederholter Druck

community is pressed hard from now.

Gemeinde wird von jetzt an hart bedrängt, doch vom Stand Zürich wo immer möglich beschützt und betreut.

Nose pressed hard on frosted glass

Nase gedrückt hart an Milchglas

I do not believe that the international community has pressed hard enough for those Serbs who want to return to do so; it has not provided all the necessary accompanying measures.

Die Regierung in Belgrad hat die Serben vor Ort bewusst gehindert, sich aktiv an der Gestaltung im Kosovo zu beteiligen.

I do not believe that the international community has pressed hard enough for those Serbs who want to return to do so; it has not provided all the necessary accompanying measures.

Die internationale Gemeinschaft hat meines Erachtens die Rückkehr der rückkehrwilligen Serben nicht konsequent genug betrieben – mit allen Begleitmaßnahmen, die das erfordert.

The sailing performance of the Southerly 135 lacks nothing in speed and her inability to track well is simply the price you pay for her draught and beaching capabilities. We weren’t happy about the weight in the helm (manifesting itself in strong, 25 knot plus conditions) which will tire the average crew if the boat is allowed tob e pressed hard.

Die Segelleistung südlicher 135 fehlt nichts in Geschwindigkeit und ihre Unfähigkeit, gut zu verfolgen ist einfach der Preis zahlen Sie für ihr Tiefgang und Strandung Fähigkeiten. Wir waren nicht glücklich über das Gewicht in der Spitze (manifestiert sich im stark, 25 Knoten plus Bedingungen) die durchschnittliche Besatzung müde wird, wenn das Boot Tob e gedrückt schwer zulässig ist.

The EU pressed hard for the Special Session to prepare the way for negotiations on a forest convention.

Die EU hat sehr darauf gedrängt, bei dem UNGASS-Gipfel Verhandlungen einzuleiten, damit es zu einer Vereinbarung über die Wälder kommt.