pressure plate

extruded into the gap between the pressure plate and the housing

extrudiert in den Spalt zwischen der Druckplatte und dem Gehäuse

The blue pressure plate is to small, they must going deeper.

Die blaue Andruckplatte ist zu klein, sie müssen tiefer.

pressure plate

Andruckplatte

pressure plate

Druckplatte

Weldings (as far as accessible) between keybars and pressure plate (wedges

Schweißungen (soweit zugänglich) zwischen Keilstäbe und Druckplatte (Keile

The customer FAW-VW complained leakage at the FP4 pump at the vehicle Model Jetta. The leakage is located to the ball bearing. The investigations of the pumps showed damaged shaft seals and also a groove at the shafts. As a root cause contamination was determined. Regarding to the positive test results with pressure plates with a flushing bore for contamination protection the new Bora project is designed with a flushing bore. For the release of the pressure plate with a flushing bore a “Pulsation Test” according to TFP 3.3 has to be performed with two FP4 pumps (8.5 cc/rev, 130 bar).

Der Kunde FAW-VW beklagt Leckage an der FP4 Pumpe am Fahrzeug Modell Jetta. Die Leckage ist mit dem Kugellager angeordnet ist. Die Untersuchungen der Pumpen zeigten beschädigt Wellendichtungen und auch eine Nut an den Wellen. Als Ursache Verschmutzung bestimmt. Bezüglich der positiven Testergebnisse mit Druckplatten mit Spülbohrung zum Schutz vor Verschmutzung der neue Bora Projekt wird mit einer Spülbohrung konzipiert. Für die Freigabe der Druckplatte mit einer Spülbohrung eine "Pulsation Test" nach TFP 3,3 hat mit zwei FP4 Pumpen (8,5 cc / rev, 130 bar) durchgeführt werden.

clutch plate, pressure plate, release bearing and flywheel

Platte Kupplung, Druckplatte, release, Lager und Schwungrad

Dear Mr Gounaras, currently we install a PV system with modules of the type HS 125th HelioSphera It is in the assembly to consider a claim because of a hail damage. To the assembly I have a technical question: (., See Appendix, Fig 2) If the former was the installation module Klemmenmaß adopted by 275 mm and also a center of the pressure plate-glass modules fitted. HelioSphera describes their installation instructions at a distance of 310 mm without pressure plate glazing gaskets (see Fig 1). I would like to ask us for installing the module terminals with the distance of 275 mm to grant a release. A rapid response would be appreciated.

Sehr geehrter Herr Gounaras derzeit installieren wir eine PV-Anlage mit Modulen des Typs HS 125. HelioSphera Es ist in der Montage, einen Anspruch wegen eines Hagelschäden zu betrachten. Um die Montage Ich habe eine technische Frage: (., Siehe Anhang, Abb. 2) Wenn der ehemalige wurde das Einbaumodul Klemmenmaß von 275 mm und einem Zentrum der Druckplatte-Glas-Modulen ausgestattet angenommen. HelioSphera beschreibt ihre Installationsanweisungen in einem Abstand von 310 mm, ohne Andruckdichtungen (siehe Abb. 1). Ich möchte uns für die Installation der Modulklemmen mit dem Abstand von 275 mm, ein Release gewähren fragen. Eine schnelle Antwort wären wir dankbar.