prevaricating

Prevaricating

Entschädigungsfonds

I also think, to pick up on some of the comments made, starting with the comments made by the previous speaker and my colleague 's comments on the compensation fund, that we are not prevaricating.

Ich glaube auch -wenn ich auf einige Bemerkungen eingehen darf, zunächst auf die der Kollegin, die zuletzt gesprochen hat, und auch auf die Rede meines Kollegen von vorhin, was den Entschädigungsfonds angeht, wir verzögern überhaupt nichts!

I also think, to pick up on some of the comments made, starting with the comments made by the previous speaker and my colleague's comments on the compensation fund, that we are not prevaricating.

Ich glaube auch - wenn ich auf einige Bemerkungen eingehen darf, zunächst auf die der Kollegin, die zuletzt gesprochen hat, und auch auf die Rede meines Kollegen von vorhin, was den Entschädigungsfonds angeht, wir verzögern überhaupt nichts!

Can I tell you that my Member State, the UK, is already prevaricating on the provision of additional money for Wales and for Scotland to match European funds, a point that I and my colleagues have already highlighted previously in this Chamber.

Darf ich Ihnen sagen, daß mein Mitgliedstaat, das Vereinigte Königreich, bereits Ausflüchte bei der Bereitstellung zusätzlicher Gelder für Wales und Schottland macht, wenn es darum geht, für die europäischen Mittel den entsprechenden Eigenanteil bereitzustellen?Auf diesen Punkt sind ich und meine Kolleginnen und Kollegen in diesem Plenum bereits eingegangen.

Too many people in this House have been prevaricating on this question for far too long.

Zu viele Leute in diesem Hohen Hause sind dieser Frage schon zu lange aus dem Wege gegangen.