prevention of accidents

the local rules and regulations applicable to operation place must be taken into account for the prevention of accidents.

sind die für den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung zu beachten.

Adhere to the regulations for the prevention of accidents!

Vorschriften zur Unfallverhütung beachten!

Observe the regulations for the prevention of accidents!

Vorschriften zur Unfallverhütung beachten!

Any person responsible for planning, supervision or performance of excavation works must have received specific training on prevention of accidents that could occur during excavation works.

Jede Person, die für die Planung, Überwachung oder die Performance der Aushubarbeiten müssen spezielle Ausbildung für die Verhütung von Unfällen, die während Grabungsarbeiten auftreten könnten erhalten haben.

(d) the establishment of effective arrangements for the prevention of accidents with radiological consequences as well as the mitigation of such consequences should they occur, and for emergency-planning, preparedness and response, civil protection and rehabilitation measures;

d) Treffen von wirksamen Vorkehrungen, um Unfälle mit radiologischen Folgen zu verhüten und diese Folgen beim Eintreten von Unfällen zu mildern, sowie Notfallplanungsvorkehrungen, Katastrophenvorsorge- und Krisenreaktionsmaßnahmen, Zivilschutz und Sanierungsmaßnahmen;

Health regulations, prevention of accidents

Gesundheit Vorschriften, Unfallverhütungsvorschriften

prevention of accidents and limitation of their consequences,

Unfallverhütung und Minderung der Unfallfolgen,

Repair work must be performed by authorised, specialised personnel. The regulations for the prevention of accidents must be observed.

Die Reparaturarbeiten dürfen nur von befugtem Fachpersonal durchgeführt werden - die Unfallverhütungsvorschriften sind einzuhalten.