price comparison

Although no elements were provided allowing any objective and clean division of the market in three specific segments, it was examined whether other methods of price comparison based on such alleged market segments would lead to different results of the price undercutting.

Obwohl keine Angaben übermittelt wurden, die eine objektive und eindeutige Unterteilung des Marktes in drei Segmente zugelassen hätten, wurde geprüft, ob eine andere Methode des Preisvergleichs basierend auf der Existenz solcher angeblicher Marktsegmente eine wesentlich andere Preisunterbietung ergäbe.

Price comparison on product level

Preisvergleich auf Produktebene

(79) Unlike imports from the PRC, the Community industry guarantees a stable product according to the customer specifications with always exactly the same impurities and offers customer services such as laboratory analyses. The market value of these services was taken into account in the price comparison by making an adjustment of 25% to the prices of the Community industry, based on information received from the Community industry.

(79) Im Gegensatz zu den Einfuhren aus der VR China garantiert der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eine nach den Vorgaben der Abnehmer hergestellte Ware von gleich bleibender Qualität mit stets exakt den gleichen Verunreinigungen und bietet seinen Kunden Dienste wie Laboranalysen an. Der Marktwert dieser Dienstleistungen wurde bei dem Preisvergleich berücksichtigt, indem die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf der Grundlage von Angaben des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft um 25% angepasst wurden.

i send you the price comparison list.

schicke ich Ihnen die Liste Preisvergleich.

Price comparison

2.2.3.4 Preisvergleich

to advertising "Ersatzneubau Q3" we have received two offers, Fw. R.Schul and Strabag. Attacht i send you the price comparison. We will to make this week the awarding and next week the company can start with the planning services.

auf die Werbung "Ersatzneubau Q3" Wir haben zwei Angebote erhalten, FW. R.Schul und Strabag. Attacht ich Ihnen den Preisvergleich. Wir werden damit in dieser Woche die Vergabe und die nächste Woche das Unternehmen mit den Planungsleistungen beginnen können.

to advertising "Ersatzneubau Q3" we have received two offers, Fa. R.Schulz and Strabag. Attached please find you the price comparison. This week we will awarding and next week the company can begin the work (building site equipment ect)

die Werbung "Ersatzneubau Q3" haben wir zwei Angebote erhalten, Fa. R.Schulz und Strabag. Anbei finden Sie den Preisvergleich. Diese Woche werden wir Vergabe und nächste Woche kann das Unternehmen mit der Arbeit beginnen (Baustelleneinrichtung ect)

Price &comparison

&Preisvergleich