prime minster

It is my great pleasure to give the floor to the Prime Minster, António Guterres.

Mit großem Vergnügen erteile ich dazu Herrn Premierminister António Guterres sogleich das Wort.

The objectives of the Finnish Presidency will be set out by Prime Minster Vanhanen tomorrow.

Über die Ziele der finnischen Ratspräsidentschaft wird Ministerpräsident Vanhanen morgen zu Ihnen sprechen.

Vice-Prime Minster

Vizeministerpräsident

This week already he has been in Madrid at a meeting with the Spanish Prime Minster.

Bereits in dieser Woche ist er in Madrid mit dem spanischen Ministerpräsidenten zusammengetroffen.

Prime Minster

Premierminister

Therefore it is your historic challenge and chance, Prime Minster, to take the lead also in promoting integration of different historic experiences, to create a united and balanced perception of our history as a common European history.

Daher ist es Ihre historische Aufgabe und Chance, Herr Ministerpräsident, auch die Führung zu übernehmen, wenn es darum geht, unterschiedliche geschichtliche Erfahrungen zu verbinden, eine einheitliche und ausgewogene Wahrnehmung unsere Geschichte als einer gemeinsamen europäischen Geschichte zu erreichen.

I send my greetings to the Prime Minster, Mrs Lehtomäki.

Einen schönen Gruß an den Herrn Premierminister, Frau Lehtomäki.

Towards the end of this week he is to meet the Polish Prime Minster.

Gegen Ende der Woche wird er den polnischen Ministerpräsidenten treffen.