principal claim

The borrower is entitled to pay ahead of schedule payments that will be charged for any costs, then the accrued interest and finally against the principal claim.

Der Darlehensnehmer ist berechtigt, vorfristig Zahlungen zu leisten, die auf etwaige Kosten, dann auf die aufgelaufenen Zinsen und zuletzt auf die Hauptforderung verrechnet werden.

Principal claim:

Hauptforderung:

Principal claim: € 5,400.00

Hauptforderung EUR 5400,00

The initiation of proceedings by EUNAVFOR personnel shall preclude them from invoking immunity from jurisdiction in respect of any counter-claim directly connected with the principal claim.

Indien EUNAVFOR-personeel een procedure inleidt, kan het zich niet beroepen op immuniteit van de rechtsmacht wanneer er een tegenvordering wordt ingesteld die direct verband houdt met de hoofdvordering.

The initiation of proceedings by EUNAVFOR personnel shall preclude them from invoking immunity from jurisdiction in respect of any counter-claim directly connected with the principal claim.

(4) Strengt ein Mitglied des EUNAVFOR-Personals ein Gerichtsverfahren an, so kann es sich in Bezug auf eine Widerklage, die mit der Hauptklage in direktem Zusammenhang steht, nicht auf die Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.

2. Is our understanding correct, that a. costs are only chargeable following a first reminder (which must be free of charge) and after having set a last term for payment of 14 days. b. Following the first reminder, the minimum flat charge according to WIK is EUR 40, resp. 15% of the principal claim (which consists of the invoice value plus payable interest) for each following reminder?

2. Ist unser Verständnis korrekt, dass eine. Kosten sind nur kostenpflichtig nach einer ersten Mahnung (die kostenlos sein) und nach Setzung einer letzten Zahlungsfrist von 14 Tagen. b. Nach der ersten Mahnung, ist der minimale Pauschale nach WIK EUR 40, resp. 15% der Hauptforderung (die aus der Rechnung zuzüglich zu zahlenden Zinsen) für jedes folgende Erinnerung?