prize-giving ceremony

¡Basta Ya! won the Sakharov Prize in 2000 and Mr Pagazaurtundua came to our Parliament to attend the Sakharov prize-giving ceremony at that time.

Im Jahr 2000 gewann ¡ Basta Ya! den Sacharow-Preis, und Herr Pagazaurtundua kam damals zur Verleihung dieses Preises in unser Parlament.

I have attended the prize-giving ceremony and I was deeply impressed with what was on offer, to which this prize gives a boost.

Die Zusammenarbeit zwischen dem privaten und dem öffentlichen Sektor ist ein unabdingbarer Schritt hin zu einer europäischen dynamischen Wissenswirtschaft, die letztlich unser aller Ziel ist.

I thought you might want to be aware of this before the discussion and prize-giving ceremony tomorrow.

Ich dachte, Sie würden dies in Vorbereitung auf die morgige Diskussion und Preisverleihung gern wissen.

I have attended the prize-giving ceremony and I was deeply impressed with what was on offer, to which this prize gives a boost.

Ich habe der Preisverleihung beigewohnt und war von dem Dargebotenen tief beeindruckt, das mit diesem Preis einen weiteren Anstoß erhält.