process control computer

Typically the MES functionality will be implemented on a separate server, a process control computer.

Typischerweise wird die MES-Funktionalität 7 auf einem getrennten Server, z. B. einem Leitrechner, realisiert.

These values are also transferred to the responsible process control computer 26.

Auch werden diese Werte an den zuständigen Prozeßrechner 26 übertragen.

All the measured values are transferred to the responsible process control computer 26.

Alle die gemessenen Werte werden an den zustandigen Prozeßrechner 26 übergeben.

If the operator uses information technology, including process-control computer technology, it shall be designed, documented, tested, implemented, controlled and maintained as a way to ensure reliable, accurate and timely processing of data in accordance with the risks identified according to 10.2.

Soweit die Anlagenbetreiber Informationstechnologien, einschließlich Computer-Prozesskontrollen, anwenden, sind diese so zu konzipieren, zu dokumentieren, zu testen, zu implementieren, zu kontrollieren und zu unterhalten, dass eine verlässliche, genaue und zeitgerechte Datenverarbeitung gewährleistet ist, die den gemäß Abschnitt 10.2 identifizierten Risiken Rechnung trägt.