proclivity

proclivity

Neigung

We regret that the same ideological differences have served to deprive Amendments Nos 1 and 2 relating to persecution on the grounds of sexual proclivity of the support they warranted from the European Parliament.

Leider hat dies dazu beigetragen, daß die Änderungsanträge 1 und 2 zur Verfolgung aufgrund sexueller Veranlagung in diesem Hause nicht die ihnen gebührende Unterstützung erfahren haben.

Proclivity

Neigung

drug-taking proclivity

Neigung zum Drogengebrauch

SMOKING ARTICLES WITH REDUCED IGNITION PROCLIVITY CHARACTERISTICS

RAUCHARTIKEL MIT VERMINDERTER ENTZÜNDUNGSTENDENZ

From "Schmetten", an Upper Saxon dialect loan-word first used 16 & 17th C, from Czech "smetana", both meaning "cream", referring to butterflies' proclivity to hover around milkpails, butterchurns, etc. Folk belief had it that the b'flies were really witches out to steal the cream.

Von "Schmetten", einem oberen sächsischen Dialekt Lehnwort ersten 16 und 17. C eingesetzt, von der tschechischen "Smetana", sowohl im Sinne von "cream", bezieht sich Schmetterlinge proclivity um milkpails, butterchurns schweben, hatten usw. Volksglauben, dass die b'flies waren wirklich Hexen aus, um die Creme zu stehlen.

but tell me what are your proclivity, if you like.

aber sag mir, was sind Ihre Neigung, wenn du willst.

Italian mass migration coincided with the growth of a nativism that identified southern and eastern Europeans as undesirable elements. Inspired by the pseudo-scientific findings of eugenics and social Darwinism, turn-of-the-century nativists often branded southern Italians as especially inferior. Powerful stereo-types centering on poverty, clannishness, illiteracy, high disease rates, and an alleged proclivity toward criminal activities underscored the view that southern Italians were a degenerate "race" that should be denied entry to America. Criticism of Italians became integral to the successful legislative drives to enact the nativist Literacy Test in 1917 and National Origins Acts in 1921 and 1924.

Italienische Massenmigration fiel zusammen mit dem Wachstum der ein Nativismus, die südlichen und östlichen Europäer als unerwünschte Elemente identifiziert. Inspiriert durch die Pseudo-wissenschaftlichen Erkenntnisse der Eugenik und sozialen Darwinismus, der Jahrhundertwende Nativisten oft gebrandmarkt südlichen Italiener als besonders unterlegen. Leistungsstarke sollte Stereo-Typen Zentrierung auf Armut, Clannishness, Analphabetismus, hohe Krankheitsraten und eine angebliche Neigung gegen kriminelle Aktivitäten unterstreicht die Auffassung, dass die südlichen Italiener waren ein entarteter "race", die Einreise nach Amerika verweigert werden. Kritik der Italiener wurde für die erfolgreiche legislative Laufwerke, 1921 und 1924 die nativistischen Literacy-Test im Jahr 1917 und die nationale Herkunft Akten zu erlassen.