proficiently

Quick perception acting proficiently in a wide range of tasks with outstanding resilience

Schnelle Wahrnehmung in eine Vielzahl von Aufgaben mit hervorragenden Widerstandsfähigkeit kompetent handeln

After an exceptional 2014, SAI proficiently managed several adverse winds:

Nach einem außergewöhnlichen Jahr 2014 SAI kompetent verwaltet mehrere widrige Winde:

proficiently

proficiently

We will answer your inquiries quickly and proficiently.

Ihre Anfragen beantworten wir schnell und kompetent.

Having, as rapporteur, spent four years on this issue, together with many other Members, I would conclude by impartially thanking all those responsible for such an important result for the European Union: the chairman of the Conciliation Committee, to which I dedicated a considerable amount of my time, for having conducted the final stage in the committee extremely proficiently; and the Commission, represented by Commissioner Bolkestein. I would also, however, like to mention Mr Vattela and all his team, with whom we worked for a long time, often disagreeing but certainly in the constructive spirit of the European Union.

Nachdem ich als Berichterstatter zusammen mit vielen anderen Kolleginnen und Kollegen vier Jahre mit dieser Materie verbracht habe, möchte ich abschließend all jenen meinen aufrichtigen Dank aussprechen, die ein so bedeutsames Ergebnis für die Europäische Union zustande gebracht haben: der Vorsitzenden des Vermittlungsausschusses, der ich einen erheblichen Teil meiner Zeit gewidmet habe, weil sie die Schlussphase der Arbeiten im Ausschuss hervorragend geleitet hat; der Kommission, vertreten durch Kommissar Bolkestein; doch möchte ich auch Herrn Vattela und sein gesamtes Team erwähnen, mit dem wir über einen langen Zeitraum hinweg, oftmals im Widerstreit zueinander, doch gewiss mit konstruktivem Geist und im Interesse der Europäischen Union, zusammengearbeitet haben.

In my view, the rapporteur has handled the topic of religious freedom in his articles very proficiently.

Nach meinem Dafürhalten hat der Berichterstatter das Thema Religionsfreiheit in den betreffenden Ziffern hervorragend behandelt.

proficiently

kompetent